alemán
inglés
Klein·bau·er (-bäu·e·rin) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f)
- Kleinbauer (-bäu·e·rin)
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Boden und Bauernhäuser wurden an Kleinbauern, Landarbeiter und Kolonisten aus anderen Landesteilen verteilt.
de.wikipedia.org Obwohl es viele richterliche Urteile zugunsten der klagenden Kleinbauern gab, blieb der Anteil der Erbhofbauern in der Region dennoch über dem Reichsdurchschnitt.
de.wikipedia.org Dies kommt den nationalen Verbrauchern zugute, beeinträchtigt jedoch das Einkommen der Landwirte, insbesondere der Kleinbauern.
de.wikipedia.org Damit will er Kleinbauern davor schützen, dass ausländische Spekulanten die Landpreise in die Höhe treiben.
de.wikipedia.org Der überwiegende Anteil der Bevölkerung verdient sich seinen Lebensunterhalt als Kleinbauer.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.giz.de Das Projekt richtet sich an Kleinbauern in 8 Distrikten in den Regionen Brong Ahafo und North, die bedingt durch Trockenheit und steigende Niederschlagsvariabilität besonders stark unter den Folgen des Klimawandels leiden.
[...][...]
The project is geared to small farmers in eight districts in the Brong Ahafo and Northern Regions, which are particularly susceptible to the effects of climate change due to arid conditions and increasingly variable levels of precipitation.
[...][...]
www.giz.de Im Projekt werden Strategien entwickelt, um Sozialeinrichtungen und private Haushalte in ländlichen Gebieten sowie Kleinbauern kostengünstig und nachhaltig mit Energie zu versorgen, vor allem für grundlegende Dinge wie Beleuchtung, Kochen oder das Erhitzen von Wasser.
[...][...]
The project develops strategies for supplying social institutions and private households in rural regions and small farmers with cost-effective and sustainable energy, in particular to meet their basic needs such as lighting, cooking and hot water.
[...][...]
www.edelsteine.at Viele kleine Minen wurden geschlossen, da sich die Besitzer, zumeist Kleinbauern, die in Boomzeiten in die Gegend gekommen waren, um ihr Glück zu versuchen, den Betrieb nicht mehr leisten konnten und in ihre Heimatorte zurückkehrten.
[...][...]
Many small mines simply closed down because the owners, many of them small farmers who had come to challenge their luck in times of boom, could not afford operating any more and returned to their home villages.
[...][...]
sozialmarie.org Möglichkeiten zum Direktverkauf für KleinbäuerInnen zu leistbaren Konditionen, konkretes Tun, die Verbreitung von Information zu sozialen Themen und über hochwertige Nahrungsmittel – diese Mischung ist offenbar für alle bereichernd.
[...][...]
Opportunities for small farmers to sell at affordable rates, information on social issues and specific action, and high-quality food together with discussion of it – this mixture is evidently rewarding for everyone concerned.
[...][...]
www.india.diplo.de Vor allem Kleinbauern werden mit Trainings, Zugang zu modernem Saatgut, Dünger, Pflanzenschutzmitteln und Maschinen dabei unterstützt, mehr Ertrag zu erwirtschaften.
[...][...]
Above all, small farmers are being helped to produce larger crops through the provision of training and access to modern seeds, fertilisers, pesticides and machines.
[...]