PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Klöppel sind länger geschmiedet, damit das Ausläuten länger dauert.
de.wikipedia.org Auch die alten Klöppel wurden durch neue ersetzt.
de.wikipedia.org Der 800 kg schwere Klöppel war nicht mehr zu reparieren und wurde durch eine Neuanfertigung ersetzt.
de.wikipedia.org Nach der Wiederaufhängung hat die Jubiläumsglocke auch einen neuen Klöppel erhalten.
de.wikipedia.org Das Seil betätigt einen Klöppel, der gegen eine Metallplatte oder Glocke schlägt und dadurch ein akustisches Signal erzeugt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.goethe.de Kurze Unterbrechung am Set, bevor das Rätsel um den kaputten Klöppel gelöst werden kann; Foto:
[...][...]
Brief interruption on set before the mystery of the broken clapper can be solved; photo:
[...][...]
www.operahotel.ch Im Turm befinden sich fünf Glocken von 1880 - die grösste wiegt ohne Klöppel über 6000 kg.
[...][...]
There are five bells dating from 1880 in the tower - the largest one weighs over six tons without its clapper.
[...][...]
www.muehle-glashuette.de Der Klöppel der Glocke wurde dabei in einem bestimmten Rhythmus betätigt:
[...][...]
The bell clapper was operated in a specific rhythm:
[...][...]
www.goethe.de Die Kamera begleitete die Wissenschaftler bei ihrer Arbeit, bis der Klöppel aufs Gramm genau das richtige Gewicht hatte, um die Glocke zum Läuten zu bringen.
[...][...]
The camera followed the scientists as they worked to ensure that the clapper would have precisely the right weight – to the nearest gram – to ring the bell.
[...]