en el diccionario PONS
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Es gehört zum Kernbereich der Stadt und ist somit Teil des Stadtbezirks Mitte.
de.wikipedia.org Der Kriterienkatalog besteht aus 98 Fragen, welche in die folgenden sieben Kernbereiche unterteilt sind.
de.wikipedia.org Außerdem wurden eine eigene Apotheke und eine Krankenpflegeschule eingerichtet, daneben wurde auch der chirurgische Kernbereich neu strukturiert.
de.wikipedia.org Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org Das Baumaterial für den Kernbereich stammt aus etwa 800 m südlich der Pyramide gelegenen Steinbrüchen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
hotel-bad-brueckenau.dorint.com Ein warmer Kernbereich und zwei geräumige Liegeflächen mit Kaltwasserduschen erwarten Sie hier.
[...][...]
A warm central area and two spacious lounging areas with cold water showers.
[...][...]
www.landschaftspark.de Es handelt sich um ein weitläufiges Gelände mit unterschiedlichen Wegebelägen; außerhalb des Kernbereichs ist Assistenz erforderlich.
[...][...]
This is a site covering an extensive area where paths have a variety of different surfaces and assistance is needed beyond the central area.
[...][...]
www.goethe.de Die Strategie bestand darin, zunächst einen relativ kleinen, zusammenhängenden städtischen Kernbereich zu stabilisieren und ihn mittels einer durchgängigen, lebendigen Fußgängeranbindung an den alten Ort und den Bahnhof anzuknüpfen.
[...][...]
The strategy consisted of the initial stabilising of a relatively small, cohesive urban central area and connecting it with the old part of town and the railway station by means of a lively pedestrian thoroughfare that is completely walk-through.
[...][...]
www.rfh-koeln.de Über den Kernbereich des Designs hinaus vermitteln wir die benötigten zusätzlichen Qualifikationen.
[...][...]
Beyond the central area of design, we impart the required additional qualifications.
[...][...]
www.giz.de Themenblätter zu den Kernbereichen unserer Arbeit finden Sie unter den 'Weiteren Informationen'.
[...]
Fact Sheets relating to the core areas of our work can be donwloaded unter 'Further information'