¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
iron’
hind legs

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Hin·ter·bein <-(e)s, -e> SUST. nt

Hinterbein ZOOL.:

Hinterbein
hind [or back] leg

locuciones, giros idiomáticos:

sich acus. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] coloq.
to put up a fight
sich acus. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] coloq.
to take a stand
inglés
inglés
alemán
alemán
hind legs
Hinterbeine pl
to get [or stand] up on one's hind legs also fig., hum.
sich acus. auf die Hinterbeine stellen coloq. fig. hum.
hind leg
Hinterbein nt <-(e)s, -e>
rear up
sich acus. auf die Hinterbeine stellen
rear legs of an animal
Hinterbeine pl
to get up on one's hind legs (defend oneself)
sich acus. auf die Hinterbeine stellen coloq.
to dig one's heels in
sich acus. auf die Hinterbeine stellen
back leg
Hinterbein nt <-(e)s, -e>

Glosario especializado de biología Klett

oarlike hindlegs
ruderähnliche Hinterbeine

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] coloq.
to put up a fight
sich acus. auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] coloq.
to take a stand
to get up on one's hind legs (defend oneself)
sich acus. auf die Hinterbeine stellen coloq.
rear up
sich acus. auf die Hinterbeine stellen
to get [or stand] up on one's hind legs also fig., hum.
sich acus. auf die Hinterbeine stellen coloq. fig. hum.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie essen auf den Hinterbeinen sitzend, die Nahrung wird dabei mit den Vorderpfoten gehalten.
de.wikipedia.org
Die Vorderbeine sollen länger sein als die Hinterbeine.
de.wikipedia.org
Die Hinterbeine sind deutlich länger als die Vorderbeine.
de.wikipedia.org
Die anderen Zikadenfamilien besitzen keine dornenartigen Setae an den Schienen der Hinterbeine und geben keine Brochosomen ab.
de.wikipedia.org
Irkulyen oder auch Irkuijen bedeutet "mit heruntergelassener Hose", was sich auf die ebenfalls häufig beschriebenen Fetttaschen an den Hinterbeinen bezieht.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
„Das vereinfacht zwar den Aufbau und reduziert die Komplexität des Roboters, aber es beschränkt die Bewegungsfreiheit und verringert die Möglichkeiten, den Kraftfluss im Roboter gezielt von den Hinterbeinen in eine Vorwärtsbewegung umzusetzen.
www.dfki.de
[...]
"That simplifies construction and reduces the complexity of the robot, but it restricts the freedom of movement and reduces the possibility of directing the flow of force in the robot from the hind legs to a forward locomotion.
www.dfki.de
[...]
Die aus pastellfarbenem Kunststoff duchgängig im Tiefziehverfahren entwickelten kantigen Vorderbeine und Sitzflächen werden ergänzt durch schwarz oder silbern lackierte, runde Hinterbeine, die bis zur gewölbten Rückenlehne aufsteigen.
[...]
www.design-museum.de
[...]
The continuous angular front legs and seat made of pastel-colored plastic developed by swaging are complemented by black- or silver-lacquered round back legs which rise up to a curved back section.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Die Beine sind mittellang und kräftig, die Hinterbeine sind deutlich länger als die Vorderbeine, die Pfoten rund.
[...]
www.wcf-online.de
[...]
The legs are of medium length and solid, the hind legs are clearly longer than the front legs, paws are round.
[...]
www.wcf-online.de
[...]
Der Körperbau ist für ein Rassepferd eher ungewöhnlich, da sie oftmals kuhhessige Hinterbeine und eine enge Stellung von Hinter- und Vorderbeine haben.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The body is rather unusual for a race horse, as they often have cow hocked e hind legs and a close position of the rear and front legs.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Innerhalb weniger Augenblicke läßt er sich, durch das Lösen der Schraubverbindungen an den Armlehnen und der Befestigungsplatte der Hinterbeine sortenrein in seine recyclebaren Bestandteile zerlegen.
[...]
www.design-museum.de
[...]
It can be easily dismantled into recyclable elements in only a few seconds by loosening the screws on the armrests and the attachment plate of the back legs.
[...]
www.design-museum.de

Consultar el diccionario