PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Aufgrund der steigenden Intensität und des Tempos der Arbeit entwickelten die Arbeiter ein gewisses Gesundheitsbewusstsein, in dem sich auch die Notwendigkeit der Körperkultur äußerte.
de.wikipedia.org Infolge verbesserter medizinischer Versorgung, einem höheren allgemeinen Hygienestandard und aufgeklärterem Gesundheitsbewusstsein, erreichen immer mehr Menschen ein hohes Lebensalter.
de.wikipedia.org Für die risikogeneigtere Lebensweise und das geringere Gesundheitsbewusstsein von Männern sind nicht allein kulturelle Faktoren, sondern auch hormonelle und damit biologische Faktoren verantwortlich.
de.wikipedia.org Sie zielte auf veränderte ethisch-moralische Einstellungen hinsichtlich des Sexualverhaltens und – mit Blick auf sexuell übertragbare Krankheiten – auf mehr Gesundheitsbewusstsein ab.
de.wikipedia.org Vor allem das Gesundheitsbewusstsein und der Spaß am Sport stehen hierbei an vorderster Stelle.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.dr-baumann.com Dank der ausführlichen Schulungen und dem freundlichsten Kontakt mit dem DR. BAUMANN-Team, angeführt von Dr. Henrich, kann ich noch mehr Verantwortung für das Gesundheitsbewusstsein in Ernährung und Hautpflege meiner Kunden übernehmen.
[...][...]
Thanks to the detailed training courses and the friendly contact with the Dr. BAUMANN-Team, led by Dr. Henrich, I am able to undertake still more responsibility for the health awareness regarding the nutrition and skin care of my customers.
[...][...]
www.fcp.at Ziel des Projektes war die Implementierung eines verstärkten Gesundheitsbewusstseins bei den Mitarbeitern.
[...][...]
Aim of the project was the implementation of increased health awareness.
[...][...]
www.automation.siemens.com Consumer Packaged Goods, sind ein stetig wachsender, aber sich sehr schnell verändernder Markt, der stark von Marktsättigung, starkem Wettbewerb, Umwelt- und Gesundheitsbewusstsein, Markenvielfalt, kurzen Produktlebenszyklen und strikten Vorschriften geprägt ist.
[...][...]
Consumer packaged goods is an ever growing but very fast moving market that is heavily affected by market saturation, hard competition, environmental and health awareness, brand variety, short product life cycles, and stringent regulations.
[...][...]
www.ibka.org Das Atheist Centre befindet sich immer an erster Stelle, wenn es darum geht, Programme zu Sexualerziehung und Gesundheitsbewusstsein zu verfechten.
[...][...]
Atheist Centre is in the forefront of championing sex education and health awareness programmes.
[...][...]
www.hotel-hofer.at Vom frühen Morgen bis Spät in die Nacht verwöhnt die Frau des Hauses persönlich ihre Gäste mit einer abwechslungsreichen Küche, bei der Gesundheitsbewusstsein und Gaumenfreuden einander nicht ausschließen, sondern sich harmonisch zusammenfügen.
[...][...]
From the early morning to late at night the lady of the house personally spoils her guests with varied cuisine, which combines harmoniously health awareness and culinary delights.
[...]