¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Anglophobia
Foundations
alemán
alemán
inglés
inglés
Fun·da·ment <-[e]s, -e> [fʊndaˈmɛnt] SUST. nt
1. Fundament (tragfähiger Untergrund):
Fundament
foundation[s sust. pl. ]
2. Fundament fig. (geistige Grundlage):
Fundament
basis
Fundament
foundation[s sust. pl. ]
das Fundament für etw acus. sein
to form a basis for sth
das Fundament zu etw dat. legen, das Fundament für etw acus. schaffen
to lay the foundations for sth
Fundamente absenken
to lay the foundations deeper
Fundamente absenken
to lower the foundations
Fundamente frostfrei gründen
to sink foundations to a frost-free depth
inglés
inglés
alemán
alemán
substructure
Fundament nt <-(e)s, -e>
substructure
Fundament nt <-(e)s, -e>
bedrock fig.
Fundament nt <-(e)s, -e> fig.
foundation
Fundament nt <-(e)s, -e>
to lay the foundation[s] [of [or for] sth]
das Fundament [zu etw dat.] legen
to shake sth to its foundations
etw in seinem Fundament erschüttern
basis
Fundament nt <-(e)s, -e>
to lay the foundations of a building
das Fundament für ein Gebäude legen
to lay the foundations [or basis] for sth fig.
das Fundament zu etw dat. legen
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
das Fundament für etw acus. sein
to form a basis for sth
das Fundament zu etw dat. legen, das Fundament für etw acus. schaffen
to lay the foundations for sth
Fundamente frostfrei gründen
to sink foundations to a frost-free depth
Fundamente absenken
to lay the foundations deeper
Fundamente absenken
to lower the foundations
to lay the foundation[s] [of [or for] sth]
das Fundament [zu etw dat.] legen
to lay the foundations of a building
das Fundament für ein Gebäude legen
to lay the foundations [or basis] for sth fig.
das Fundament zu etw dat. legen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Hierzu wird u. a der Boden um 4,5 Meter abgesenkt.
de.wikipedia.org
Sie tragen den Sturzbalken des Tympanons, dessen Mittelstück sich bedenklich abgesenkt hat.
de.wikipedia.org
Aufgrund ständig wachsender Aufgaben und eines deutlichen Einnahmerückganges seit dem Spitzeneinnahmejahr 2000 ist in vielen Kommunen derzeit ein striktes Absenken der Neuverschuldung unumgänglich.
de.wikipedia.org
Der vordere Teil der Bühne kann für Opern- und Ballettaufführungen um drei Meter abgesenkt werden.
de.wikipedia.org
Die im Hochbau errichteten Kammern werden anschließend pneumatisch in den Baugrund abgesenkt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Hier liegt das Fundament für unsere heutigen Stärken:
www.schwietzke.de
[...]
Here lie the foundations of our strength:
www.schwietzke.de
[...]
Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun unterzeichnet und bietet ein Fundament, um weitere Formen der Zusammenarbeit zu etablieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The two organisations have signed an agreement laying the foundation for developing new forms of cooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Stärkung des städtischen Umweltplans und strategische Leitbildentwicklung Das Vorhaben stellt flankierende Beratungsleistungen zur politischen Standortbestimmung bereit, die das Fundament eines integrierten Entwicklungsprozesses auf dem Weg zur Umweltstadt stärken.
www.giz.de
[...]
Strengthening the city s environmental plan and developing the strategic model The project provides complementary advisory services on determining political positions which strengthen the foundations of an integrated development process towards becoming a green city.
www.giz.de
[...]
Doch das Fundament wurde gelegt, damit der öffentliche und private Sektor und die Zivilgesellschaft ihre Kräfte bündeln können und, wo möglich und sinnvoll, gemeinsam für eine nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung arbeiten.
[...]
www.giz.de
[...]
But the foundation has been laid for public and private sector and civil society to bundle their forces and where possible and useful to collaborate towards sustainable development and poverty reduction.
[...]
www.giz.de
[...]
Eine gute Bildungspolitik legt das Fundament für die demokratische und wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.
www.giz.de
[...]
A good education policy lays the foundations for strengthening countries' democratic and economic development.
www.giz.de

Consultar el diccionario