¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

flagorneur -euse
[small] thread

Fäd·chen <-s, -> [ˈfɛtçən] SUST. nt

Fädchen diminutivo de Faden

Fädchen

Fa·den <-s, Fäden> [ˈfa:dn̩, pl. fɛ:dn̩] SUST. m

1. Faden (Wollfaden, Zwirnfaden):

Faden Marionette

2. Faden MED.:

suture espec.
to remove [or separ. take out] the stitches [or espec. sutures]

3. Faden (von Raupe, Spinne):

4. Faden elev. (einzelnes Haar):

locuciones, giros idiomáticos:

keinen guten Faden an jdm/etw lassen coloq.
to tear sb/sth to pieces [or shreds]
keinen guten Faden an jdm/etw lassen coloq.
to rip into sb/sth

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie entstehen durch die physiologische Kondensation von Kollagenfibrillen, die in der Grundsubstanz gelöst sind, zu mikroskopisch kleinen Fädchen und Klümpchen.
de.wikipedia.org
Der Amputierte musste also nicht passiv nachhelfen und „an einem Fädchen ziehen“.
de.wikipedia.org
Zwecks Farbgebung gab man früher ein bis zwei Fädchen Safran in den Semmelkren hinein.
de.wikipedia.org
So trugen beispielsweise die alten Ägypter geflochtene Fäden oder Goldornamente in ihrem Haar.
de.wikipedia.org
Obwohl die Fäden zerkämmt werden, ist der daraus gewonnene Seidenstoff sehr grob.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Wer genauer hinschaut, sieht gelegentlich auf den einzelnen Steinfrüchten der Himbeere kleine gelbliche Fädchen.
www.dr.hauschka.com
[...]
On closer observation small, yellowish threads can sometimes be seen on the individual raspberry drupes.
[...]
Die Strumpfhose reißt nicht mehr so schnell und die hässlichen Fädchen gehören der Vergangenheit an.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
The tights no longer will tore so fast and the ugly little threads become part of the gone past.
[...]

Consultar "Fädchen" en otros idiomas

"Fädchen" en los diccionarios monolingües alemán