De·kla·rie·rung <-, -en> SUST. f
- Deklarierung
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Deklarierung einer Besessenheit ist ein Versuch, eine verlorengegangene Verbindung des Einzelnen mit der moralischen Ordnung der Gesellschaft wiederherzustellen.
de.wikipedia.org Es ist auch für die Deklarierung von Gebieten als Reichsinteresse zuständig.
de.wikipedia.org Allein ein Fettgehalt von 80 Prozent ist allerdings nicht ausreichend für die Deklarierung eines Produkts als „Delikatess“-Mayonnaise.
de.wikipedia.org Durch die Deklarierung war der Inhalt vor dem Zugriff der deutschen Behörden an der deutsch-belgischen Grenze geschützt.
de.wikipedia.org Nordöstlich des Strandes stehen einige Hotels, die noch vor Deklarierung des Naturparks errichtet wurden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.kas.de Die Aufmerksamkeit der Kenianer und der Welt richtet sich jetzt auf das Verfassungsgericht in Kenia, nachdem Raila Odingas Koalition für Reformen und Demokratie eine Eingabe eingereicht hat, die die Deklarierung Uhuru Kenyattas als Sieger der Wahlen am 4. März in Frage stellt.
[...][...]
The attention of Kenyans and the world is now turned on the Supreme Court of Kenya after Raila Odinga ’ s Coalition for Reforms and Democracy ( CORD ), filed a petition challenging the declaration of Uhuru Kenyatta as the winner of the March 4 election.
[...][...]
members.chello.at Auf der einen Seite Phantasie, Hang zum Naiv-Märchenhaften, auf der anderen Seite Kritik, Spottlust und Scheu vor eindeutiger Deklarierung.
[...][...]
On one side the fantasy, attachment to naive fairy tales, on the other side criticism, mockery desire and shyness for clear declaration.
[...][...]
www.trimo.ch - System strukturierter Fassaden Qbiss by Trimo - EcoSolar - Trimoterm B10T - Acoustic Das CE Zeichen bringt vereinfachte Anforderungen für die Deklarierung der Produkte und eindeutig und öffentlich zugängliche Spezifikation technischer Eigenschaften.
[...]
- Modular façade system 'Qbiss by Trimo' - EcoSolar - Trimoterm B10T - Acoustic The CE mark unifies the requirements for a clear and publicly accessible declaration of a product's technical specifications.