DÖRFCHEN - Traducción alemán-inglés

Dörf·chen <-s, -> [ˈdœrfçən] SUST. nt

Dörfchen diminutivo de Dorf

Dörfchen: hamlet

Dorf <-[e]s, Dörfer> [dɔrf, pl. ˈdœrfɐ] SUST. nt

1. Dorf (kleine Ortschaft):

Dorf: village ingl. brit.

Dorf: ingl. am. usu [small] town

2. Dorf (die Dorfbewohner):

Dorf: village ingl. brit.

Dorf: ingl. am. usu town

Dorf: the villagers ingl. brit.

Dorf: ingl. am. usu the town inhabitants

das Olympische Dorf: the Olympic village

das Leben auf dem Dorf: country [or ingl. brit. a. village] life

auf dem Dorf: in the country

vom Dorf: from the country

sie ist offenbar vom Dorf: she's obviously a country girl coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

für jdn böhmische Dörfer sein: to be all Greek [or ingl. brit. double Dutch] to sb

Potemkinsche Dörfer elev.: a façade

Potemkinsche Dörfer elev.: a sham

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hieraus wird gefolgert, dass zu dieser Zeit und auch schon vorher eine Kirche im Dorf stand.

de.wikipedia.org

Das Dorf hatte schon frühzeitig trotz bescheidener Einkommensverhältnisse bemerkenswerte Gemeinschaftseinrichtungen schaffen können.

de.wikipedia.org

Außerdem wohnten zu den vier Kossäten noch zwei Halbkossäten und ein Kuhhirt mit Vieh im Dorf.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1991 siegte der Ort im Wettbewerb: „Unser Dorf soll schöner werden“.

de.wikipedia.org

Im Krieg selbst wurde die Kirche ausgeraubt und das Dorf selbst mehrmals geplündert.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Bei Ihrem Aufenthalt in der Bretagne haben Sie auch die Möglichkeit, das Landesinnere mit seinen kleinen Wäldern und kleinen Seen, seinen grau-blauen Dörfchen, Brunnen und Kapellen gründlich zu erkunden.

www.logishotels.com

[...]

Your stay in Brittany will help you absorb this region from the inside: forests and small lakes, grey and blue hamlets, fountains and chapels.

www.logishotels.com

[...]

Sanftes Gelände mit malerischen kleinen Dörfchen und spektakulären Aussichten.

[...]

www.lillehammer.com

[...]

Gentle terrain with picturesque hamlets and spectacular views.

[...]

www.lillehammer.com