alemán
inglés
Blo·cka·de <-, -n> [blɔˈka:də] SUST. f
1. Blockade (Wirtschaftsblockade):
2. Blockade MED.:
- Blockade
-
inglés
alemán
- blockade
- Blockade f <-, -n>
-
- Blockade f <-, -n>
-
- eine Blockade aufrechterhalten
-
- eine Blockade durchbrechen
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese Blockade ist für sämtliche Spielfiguren verbindlich, auch für die Figuren desjenigen Spielers, der die Blockade errichtet hat.
de.wikipedia.org Gleichzeitig kamen Menschenrechtsorganisationen zu dem Schluss, dass die Not im Gazastreifen durch eine israelische Blockade so schlimm sei wie seit 1967 nicht mehr.
de.wikipedia.org Infolge der Blockade stehen keine Substrate mehr für die Bildung toxischer Metaboliten zur Verfügung.
de.wikipedia.org Die Blockade bleibt solange bestehen, bis der Spieler eine Figur wegzieht oder wegziehen muss.
de.wikipedia.org Die Blockade der Küstenschifffahrt durch die Briten war dann definitiv der Anlass, den Bau der Kanäle voranzutreiben.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de Auch das atypische Antipsychotikum Quetiapin, für das sowohl bei der bipolaren als auch bei der unipolaren Depression antidepressive Effekte nachgewiesen sind, hemmt akut bei gesunden männlichen Probanden die Cortisol- und ACTH-Ausschüttung, wobei eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung durch Blockade von α1-, H1- und 5-HT2-Rezeptoren als Wirkprinzip angenommen wird (Abbildung 1).
[...]
The atypical antipsychotic quetiapine, which has been shown to have antidepressive effects in both bipolar and unipolar depression, also acutely inhibits cortisol and ACTH release in healthy male volunteers, whereby the mechanism of action is assumed to be inhibition of hypothalamic CRH release by blockade of 1, H1 and 5-HT2 receptors (Figure 1).
[...]
www.omnipathie.at Ziele der OMNIPATHIE® sind Entspannung auf energetischer, körperlicher, geistiger und seelischer Ebene, Herstellung von Kommunikation ohne Worte durch Körpersprache und telepathischer Verbindung sowie Bewusstmachen und Lösen von Blockaden und Traumen, abhängig von den Möglichkeiten, der Bereitschaft und der Mitarbeit des Klienten, egal ob Tier oder Mensch.
[...][...]
Aims of OMNIPATHIE® are relaxation on energetic, physical and mental level, establishment of communication without words by body language and telepathic connection, as well as realization and release of blockades and traumas, dependent on the possibilities, the willingness and the cooperation of the client, all the same whether animal or human.
[...][...]
www.klapp-cosmetics.com Diese geballte Kraft der Natur löst Blockaden, lässt neue Vitalität durch den Körper fließen, verwöhnt die Haut, ist anregend und harmonisierend – einfach wie ein lebendiger Jungbrunnen.
[...][...]
The full force of nature loosens blockades, revitalizes the body throughout, pampers the skin, is stimulating and harmonizing - simply like a vibrant fountain of youth.
[...][...]
psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de Die akut inhibierenden Effekte von Mirtazapin auf die ACTH- und Cortisolsekretion sind am besten durch eine zentralnervöse Blockade von hypothalamischen 5-HT2- und/oder Histamin H1-Rezeptoren zu erklären, die eine Hemmung der hypothalamischen CRH-Freisetzung und damit auch der ACTH- und Cortisolausschüttung hervorrufen.
[...][...]
The acute inhibiting effects of mirtazapine on ACTH and cortisol secretion can best be explained by a central nervous blockade of hypothalamic 5-HT2 or histamine H1 receptors, or both, which causes an inhibition of hypothalamic CRH release and thus also of ACTH and cortisol release.
[...][...]
damien-wynne.de Auf jeden Fall, da die 4 Tage der Ausbildung eine sehr intensive Zeit sind, während der an Deinen Blockaden, vergangenen Leben und an vielem mehr gearbeitet wird.
[...][...]
Absolutely, because the 4 days of the education are a very intensive time, while is worked on your blockades, the past lives and on many issues more.
[...]