Be·triebs·an·lei·tung <-, -en> SUST. f TÉC.
- Betriebsanleitung
-
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Hierauf wird explizit auch in der Betriebsanleitung hingewiesen.
de.wikipedia.org Der Einsatz von Schneeketten ist in der Betriebsanleitung dann meist verboten.
de.wikipedia.org Eine Betriebsanleitung darf also nicht vor Gefahren warnen, die im Vorfeld konstruktiv beseitigt werden können.
de.wikipedia.org Quellen: falls nicht anders angegeben, stammen alle Werte im Text- und Tabellenteil aus Betriebsanleitungen und Verkaufsprospekten.
de.wikipedia.org Daher wird die Benutzung von Anhängern insbesondere bei Fahrrädern mit leichtem Carbonfaserrahmen in deren Betriebsanleitungen häufig untersagt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.herose.com Sollten dabei Schwierigkeiten auftreten, die nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung gelöst werden können, so sind weitere Informationen beim Lieferanten / Hersteller zu erfragen.
[...][...]
If problems arise which cannot be solved with the aid of these operating instructions, please contact the supplier / manufacturer for further information.
[...][...]
www.herose.com Der Gebrauch dieser Betriebsanleitung setzt die Qualifikation des Benutzers wie unter Punkt 2.3 “ Qualifiziertes Personal ” beschrieben voraus.
[...]
The use of these operating instructions assumes the user is qualified as described under Section 2.3 “ Qualified Personnel ”.
[...]
www.transcom.de Auch die Leser der jeweiligen Betriebsanleitung, die die geringsten Vorkenntnisse mitbringen, sollen den Text verstehen und in sinnvolle, fehlerfreie Handlung umsetzen können.
[...][...]
The simplest reader of any operating instructions should understand the text and be in a position to translate it into meaningful, errorfree action.
[...][...]
www.herose.com Die Signalbegriffe GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS werden in dieser Betriebsanleitung angewandt bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder für außergewöhnliche Informationen, die besondere Kennzeichnung erfordern.
[...][...]
The signal definitions DANGER, WARNING, CAUTION and NOTE are used in these operating instructions as indications for particular hazards or for information requiring special signs.
[...][...]
www.zindel.de Sie „übersetzt“ komplexe Sachverhalte aus der Fachterminologie in eine für den Anwender verständliche Sprache, um diesem, beispielsweise durch eine Betriebsanleitung, ausschließlich eindeutige Informationen zu vermitteln.
[...]
This function "translates" complex concepts from the specialist terminology into language which is understandable to the user, exclusively providing him with clear information, e.g. via a set of operating instructions.