en el diccionario PONS
alemán
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Abschirmung SUST. f INV. FIN.
- Abschirmung
-
inglés
alemán
-
- Abschirmung f
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dieser Effekt führt bei der Abschirmung niederfrequenter oder statischer magnetischer Störfelder zu einer beachtlichen Schirmdämpfung.
de.wikipedia.org Beim 25-poligen Stecker wird die Abschirmung des Kabels zusätzlich auf Pin 1 angelegt.
de.wikipedia.org Nach der Gabe darf eine Zahnextraktion nur unter antibiotischer Abschirmung mit plastischem Wundverschluss erfolgen.
de.wikipedia.org Die Beschleunigungsspannung war geringer, somit konnte die Abschirmung gegen die prinzipbedingt entstehende Röntgenstrahlung wesentlich einfacher gehalten werden.
de.wikipedia.org Zwischen den beiden Kesseln lag eine 43 Zentimeter dicke und 10 Tonnen schwere Graphitschicht, die als Neutronenreflektor und Abschirmung diente.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.informatik.uni-kiel.de Die besonderen elektrischen und mechanischen Eigenschaften von Kohlefaserelementen bedeuten neue Herausforderungen in der Strukturüberwachung und der Abschirmung elektrischer Systeme.
[...][...]
Special electrical and mechanical properties of carbon fiber based elements lead to new challenges in structural monitoring and electrical shielding of electronic systems.
[...][...]
www.cryptalloy.de Geprüft wird die generelle Abschirmung von elektromagnetischen Funksignalen mit den häufigsten RFID-Frequenzen mit entsprechendem Messequipment wie Frequenzgeneratoren, Spectrum Analyzern, Network Analyzern und speziell angefertigten Antennen auf Parameter wie Gain und Loss bei Reflection und Transmission:
[...][...]
The general shielding of electromagnetic radio signals is tested in the most frequent RFID frequencies with the aid of appropriate measurement equipment such as frequency generators, spectrum analyzers, network analyzers and specially produced antennas, with respect to parameters such as gain and loss in reflection and transmission;
[...][...]
www.ptb.de Neutronenresonanzradiografie nennt sich das Verfahren, das die PTB-Wissenschaftler und ihre israelischen Kollegen so verbessert haben, dass sich auch sehr kleine Sprengstoffmengen entdecken lassen, die aufgrund ihrer Form oder einer starken Abschirmung mit herkömmlichen Röntgentechniken unauffindbar waren.
[...][...]
Neutron resonance radiography is the method which the PTB scientists and their Israeli col-leagues have so improved that even very small quantities of explosives can be detected which were undiscoverable with conventional X-ray techniques due to their form or strong shielding.
[...][...]
www.ptb.de Die Gesamtanlage mit zusätzlichen Abschirmungen wurde mittels Rechnungen optimiert und diese über erste Messungen verifiziert.
[...][...]
The entire facility with additional shields has been optimized by means of calculations, and these have been verified via first measurements.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de Aus den Daten dieser Untersuchungen lassen sich Rückschlüsse ziehen über Quellen, Beschleunigungs- und Transportprozesse, die Struktur der Heliosphäre, wie auch über die Modulation der galaktischen kosmischen Strahlung durch die Heliosphäre und die Abschirmung durch das irdische Magnetfeld.
[...][...]
From the data of this research, conclusions can be drawn about the sources, acceleration and transportation processes, the structure of the heliosphere, the modulation of the galactic cosmic radiation through the heliosphere, and also the shielding from the earth?s magnetic field
[...]