GEBEUGT - Traducción alemán-español

Entrada de OpenDict

gebeugt ADJ.

gebeugt: encorvado (-a)

gebeugt: gacho (-a)

I. beugen [ˈbɔɪgən] V. trans.

1. beugen (Arm):

beugen: doblar

beugen: doblegar

das Knie beugen: doblar la rodilla

den Kopf beugen: inclinar la cabeza

vor Kummer gebeugt sein: estar postrado por las penas

2. beugen (Recht):

beugen: violar

3. beugen LING.:

beugen (Verb): conjugar

beugen (Substantiv): declinar

II. beugen [ˈbɔɪgən] V. v. refl. sich beugen

1. beugen (sich neigen):

sich beugen: inclinarse

sich beugen: encorvarse

sich über etw beugen: inclinarse sobre algo

sich aus dem Fenster beugen: asomarse a la ventana

er beugte sich leicht nach vorn/zu mir: se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí

2. beugen (sich fügen):

sich beugen: someterse a

wir beugen uns der Gewalt: nos sometemos al poder

ich werde mich der Mehrheit beugen: aceptaré la decisión de la mayoría

Entrada de OpenDict

beugen V.

sich beugen (fügen) v. refl.: plegarse v. refl.

Präsens
ich	beuge
du	beugst
er/sie/es	beugt
wir	beugen
ihr	beugt
sie	beugen

Präteritum
ich	beugte
du	beugtest
er/sie/es	beugte
wir	beugten
ihr	beugtet
sie	beugten

Perfekt
ich	habe	gebeugt
du	hast	gebeugt
er/sie/es	hat	gebeugt
wir	haben	gebeugt
ihr	habt	gebeugt
sie	haben	gebeugt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebeugt
du	hattest	gebeugt
er/sie/es	hatte	gebeugt
wir	hatten	gebeugt
ihr	hattet	gebeugt
sie	hatten	gebeugt

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vor Kummer gebeugt sein: estar postrado por las penas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Beim Anlauf wurden die Knie gebeugt und der Oberkörper leicht nach vorne gebracht.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich dem nicht beugen wollten, flohen entweder in andere Städte außerhalb des Machteinflusses des Bischofes oder richteten sich selbst.

de.wikipedia.org

Im Diffusfeld führt das zu einem Höhenabfall, da Frequenzen mit kleinerer Wellenlänge nicht mehr um die Mikrofonkapsel gebeugt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier muss sich die ländliche Bevölkerung den Bedürfnissen der quasi Großstädter beugen.

de.wikipedia.org

Die Dame beugt beide Knie gleichzeitig wie zu einem Knicks.

de.wikipedia.org