¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
卖狗肉
Obligatorio

bindend ADJ.

1. bindend fig.:

bindend für
vinculante para
bindend für
obligatorio

2. bindend (Leim):

bindend
aglutinante

3. bindend DER.:

bindend
vinculatorio
eine bindende Zusage machen
hacer una promesa vinculante

I. binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. trans.

1. binden:

binden (zusammenbinden)
atar
binden (zusammenbinden)
ligar
binden (Strauß)
hacer
Fichtenzweige zu Kränzen binden
hacer coronas con ramas de pino

2. binden (befestigen):

binden
atar
binden
sujetar
sich dat. ein Tuch um den Kopf binden
colocarse [o atarse] un pañuelo a la cabeza
jdn an Händen und Füßen binden
atar a alguien de pies y manos
mir sind die Hände gebunden fig.
tengo las manos atadas

3. binden (schlingen):

binden
anudar
die Krawatte binden
anudar la corbata
die Krawatte binden
hacer el nudo de la corbata
kannst du mir bitte die Schürze hinten binden?
¿puedes anudarme el delantal a la espalda?

4. binden (Buch):

binden
encuadernar

5. binden (verpflichten):

binden
comprometer
binden
vincular
an Bedingungen gebunden sein
estar vinculado a condiciones
mein Versprechen bindet mich
estoy atado por mi promesa
ein Vertrag bindet immer beide Seiten
un contrato ata siempre a las dos partes

6. binden GASTR.:

binden
espesar
binden (Soße)
ligar

7. binden QUÍM., FÍS.:

binden
ligar
binden
fijar
Gaswolken mit einem Wasservorhang binden
sujetar nubes de gas con una cortina de agua

8. binden (Laute):

binden
rimar
binden
versificar
in gebundener Rede LIT.
en verso

II. binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. intr.

binden
fijar
binden
ligar
dieser Klebstoff bindet gut
esta cola pega bien

III. binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] V. v. refl.

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden an +acus.
vincularse a
sich binden an +acus.
comprometerse a
ich möchte mich momentan nicht binden
en este momento no quisiera comprometerme [o adquirir compromisos]
Präsens
ichbinde
dubindest
er/sie/esbindet
wirbinden
ihrbindet
siebinden
Präteritum
ichband
dubandest / bandst
er/sie/esband
wirbanden
ihrbandet
siebanden
Perfekt
ichhabegebunden
duhastgebunden
er/sie/eshatgebunden
wirhabengebunden
ihrhabtgebunden
siehabengebunden
Plusquamperfekt
ichhattegebunden
duhattestgebunden
er/sie/eshattegebunden
wirhattengebunden
ihrhattetgebunden
siehattengebunden
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bindender Beschluss DER.
acuerdo vinculante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es findet sich keine offizielle oder rechtlich bindende Begriffsdefinition.
de.wikipedia.org
Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.
de.wikipedia.org
Einvernehmlich im Bewertungsausschuss bzw. mit Mehrheit gefasste Beschlüsse des Erweiterten Bewertungsausschusses sind bindend.
de.wikipedia.org
Da das Zustimmungsquorum von 20 % erreicht wurde, ist der Entscheid bindend.
de.wikipedia.org
Bei wichtigen Staatsangelegenheiten könnte er seinen Ministern bindende Aufträge erteilen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario