STUFE - Traducción alemán-español

Stufe <-, -n> [ˈʃtu:fə] SUST. f

1. Stufe (Treppenstufe):

Stufe

peldaño m

Stufe

escalón m

Vorsicht, Stufe!

¡cuidado con el escalón!

2. Stufe:

Stufe (Ebene)

nivel m

Stufe (Rang)

grado m

sich mit jdm auf eine Stufe stellen

equipararse con alguien

3. Stufe (Abschnitt):

Stufe

fase f

Stufe

etapa f

die Produktion erfolgt in mehreren Stufen

la producción tiene varias fases

stufen [ˈʃtu:fən] V. trans.

1. stufen:

stufen (Boden)

escalonar

stufen (Hang)

escalonar

stufen (Hang)

abancalar

eine gestufte Frisur

un corte (de pelo) escalonado

2. stufen:

stufen (staffeln: Skala)

escalonar

stufen (staffeln: Skala)

graduar

stufen (Themen)

clasificar

Präsens

ich	stufe
du	stufst
er/sie/es	stuft
wir	stufen
ihr	stuft
sie	stufen

Präteritum

ich	stufte
du	stuftest
er/sie/es	stufte
wir	stuften
ihr	stuftet
sie	stuften

Perfekt

ich	habe	gestuft
du	hast	gestuft
er/sie/es	hat	gestuft
wir	haben	gestuft
ihr	habt	gestuft
sie	haben	gestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestuft
du	hattest	gestuft
er/sie/es	hatte	gestuft
wir	hatten	gestuft
ihr	hattet	gestuft
sie	hatten	gestuft

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Bedingungen waren eine starke bzw. schwache Botschaft und eine Ablenkung in 4 Stufen, von gar nicht vorhanden bis stark.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.

de.wikipedia.org

Auf dem um zwei Stufen höheren Podest steht der Abendmahlstisch vor dem betont erhöhten Christusfenster.

de.wikipedia.org

Die Holzklasse umfasst vier, die restlichen Klassen je fünf Stufen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit der Einbürgerung auf verschiedenen Stufen galt allerdings nur für die sog.

de.wikipedia.org