¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
unterlass
Sentimientos

Gefühl1 <-(e)s, -e> [gəˈfy:l] SUST. nt

1. Gefühl (körperliche Wahrnehmung):

Gefühl
sensación f
ohne Gefühl
insensible
kein Gefühl in den Fingern haben
no tener sensibilidad en los dedos
etw mit Gefühl machen
hacer algo con finura

2. Gefühl (seelische Empfindung):

Gefühl
sentimiento m
das Höchste der Gefühle
el non plus ultra
er nahm die Nachricht mit gemischten Gefühlen auf
la noticia le produjo desasosiego
sie erwiderte seine Gefühle nicht
no respondía a sus sentimientos

Gefühl2 <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

1. Gefühl (Ahnung):

Gefühl
sensación f
Gefühl
impresión f
ich habe das Gefühl, dass er lügt
tengo la sensación de que miente, me da la impresión de que miente
ich habe ein ungutes Gefühl bei dieser Sache
hay algo en este asunto que no veo claro
sie wird das Gefühl nicht los, beobachtet zu werden
tiene continuamente la sensación de ser observada
etw im Gefühl haben
intuir algo

2. Gefühl (Sinn):

Gefühl
sentido m
ein Gefühl für Gerechtigkeit
sentido de la justicia

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mit gemischten Gefühlen
con sentimientos encontrados
auf jds Nerven/Gefühlen herumtrampeln
destrozar los nervios/pisotear los sentimientos de alguien
seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dar rienda suelta a su fantasía/a sus sentimientos
sich von seinen Gefühlen/von der allgemeinen Begeisterung fortreißen lassen
dejarse llevar por los sentimientos/por la emoción general
er nahm die Nachricht mit gemischten Gefühlen auf
la noticia le produjo desasosiego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.
de.wikipedia.org
Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.
de.wikipedia.org
Ich habe das Gefühl des Dankes, dass er so um ihn kämpft, aber ich weiß, es ändert nichts mehr.
de.wikipedia.org
Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.
de.wikipedia.org
Sie hat das Gefühl, nicht allein im Haus zu sein.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario