FLUCHT - Traducción alemán-español

Flucht¹ <-, ohne pl > [flʊxt] SUST. f (das Fliehen)

Flucht aus/vor

huida f de

Flucht aus

fuga f de

vor jdm/etw die Flucht ergreifen

huir de alguien/algo

jdn in die Flucht schlagen

hacer que alguien emprenda la huida

auf der Flucht sein

huir

auf der Flucht sein

andar fugitivo

auf der Flucht sein

andar de agache Col.

jdm zur Flucht verhelfen

proporcionar a alguien los medios para que huya

nach geglückter Flucht

después de lograr la huida

die Flucht nach vorn antreten

emprender una huida hacia delante

Flucht² <-, -en> SUST. f

1. Flucht ARQUIT.:

Flucht

punto m de fuga

2. Flucht elev. (Zimmerflucht):

Flucht

serie f de habitaciones

I. flüchten [ˈflʏçtən] V. intr. +sein

flüchten aus/vor

huir de

flüchten aus

fugarse de

flüchten (aus dem Gefängnis) aus

evadirse de

II. flüchten [ˈflʏçtən] V. v. refl.

flüchten sich flüchten (Schutz suchen):

sich flüchten in

refugiarse en

sich flüchten in

cobijarse en

sich in den Alkohol flüchten

refugiarse en la bebida

fluchen [ˈflu:xən] V. intr.

fluchen

soltar [o echar] tacos

fluchen

dar puteadas Co. Sur vulg.

auf [o. über] etw fluchen

maldecir algo

Präsens

ich	flüchte
du	flüchtest
er/sie/es	flüchtet
wir	flüchten
ihr	flüchtet
sie	flüchten

Präteritum

ich	flüchtete
du	flüchtetest
er/sie/es	flüchtete
wir	flüchteten
ihr	flüchtetet
sie	flüchteten

Perfekt

ich	bin	geflüchtet
du	bist	geflüchtet
er/sie/es	ist	geflüchtet
wir	sind	geflüchtet
ihr	seid	geflüchtet
sie	sind	geflüchtet

Plusquamperfekt

ich	war	geflüchtet
du	warst	geflüchtet
er/sie/es	war	geflüchtet
wir	waren	geflüchtet
ihr	wart	geflüchtet
sie	waren	geflüchtet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er bekommt das nicht mit, doch flüchten Großvater und Enkel, als einer der Drachen auf die Erde zu stürzen droht.

de.wikipedia.org

Sie kann vor ihm flüchten und durch die Heizungsrohre in die Patientenunterkünfte gelangen.

de.wikipedia.org

Die Kurierwege dienten auch als Fluchtmöglichkeit für gefährdete Mitarbeiter, die vor Verhaftung flüchten mussten.

de.wikipedia.org

Während im Hintergrund italienische Flugzeuge abessinische Dörfer bombardieren, flüchten die Bewohner.

de.wikipedia.org

Diese gehorchten nicht, sondern flüchteten zurück in das Getreidefeld, aus dem sie gekommen waren.

de.wikipedia.org