Traducciones de „разнести“ en el diccionario ruso » inglés

разнес|ти́ <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

разнести́ → разноси́ть

Véase también: разноси́ть , разна́шивать

разн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., разнести́ form. perf. V. trans.

1. разноси́ть (доставля́ть):

разноси́ть

distribute

разноси́ть

deliver

разноси́ть

carry

разноси́ть по́чту

deliver mail

2. разноси́ть (распространя́ть):

разноси́ть

spread

разноси́ть

take round

разноси́ть арома́т

spread fragrance

3. разноси́ть coloq.:

разноси́ть

blow up

разноси́ть

berate

разноси́ть в пух и прах fig.

tear [or pick или pull] to pieces

4. разноси́ть (рассе́ивать):

разноси́ть

scatter

разноси́ть

disperse

разноси́ть

clear away

5. разноси́ть (разруша́ть):

разноси́ть

shatter

разноси́ть

smash

разноси́ть

destroy

разна́шива|ть <-у, -ешь> form. imperf., разноси́ть form. perf. V. trans.

разна́шивать

tread out

разна́шивать

wear to shape

разна́шивать

break in

разн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> form. imperf., разнести́ form. perf. V. trans.

1. разноси́ть (доставля́ть):

разноси́ть

distribute

разноси́ть

deliver

разноси́ть

carry

разноси́ть по́чту

deliver mail

2. разноси́ть (распространя́ть):

разноси́ть

spread

разноси́ть

take round

разноси́ть арома́т

spread fragrance

3. разноси́ть coloq.:

разноси́ть

blow up

разноси́ть

berate

разноси́ть в пух и прах fig.

tear [or pick или pull] to pieces

4. разноси́ть (рассе́ивать):

разноси́ть

scatter

разноси́ть

disperse

разноси́ть

clear away

5. разноси́ть (разруша́ть):

разноси́ть

shatter

разноси́ть

smash

разноси́ть

destroy