Traducciones de „переваливать“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

перева́лива|ть¹ form. imperf., перевали́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перева́ливать coloq. (перемеща́ть):

перева́ливать

umladen

перева́ливать мешки́ на теле́гу

Säcke auf einen Karren laden

2. перева́ливать (перебра́сывать):

перева́ливать

überspringen

перева́ливать че́рез пери́ла

das Geländer überspringen

3. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

durch etw gehen

перева́ливать (че́рез) хре́бет

den Gebirgskamm überqueren

4. перева́ливать coloq. (переходи́ть за како́й-то преде́л):

перева́ливать

überschreiten

ему́ перевали́ло за 80 лет

er hat die 80 überschritten

су́мма перева́ливает за 5000 рубле́й

der Betrag überschreitet 5000 Rubel

перева́лива|ть² form. imperf., переваля́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (валя́ть за́ново)

перева́ливать

wieder (von neuem) wälzen

перева́ливать шерсть

die Wolle von neuem wälzen

Ejemplos de uso para перева́ливать

перева́ливать шерсть

die Wolle von neuem wälzen

перева́ливать мешки́ на теле́гу

Säcke auf einen Karren laden

перева́ливать че́рез пери́ла

das Geländer überspringen

перева́ливать (че́рез) хре́бет

den Gebirgskamm überqueren