Traducciones de „одолевать“ en el diccionario ruso » alemán

одолева́|ть form. imperf., одоле́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. одолева́ть (победи́ть):

одолева́ть

überwältigen

одолева́ть

bewältigen

одолева́ть в схва́тке врага́

den Feind im Handgemenge bewältigen

его́ одоле́ло смуще́ние и гнев

Verlegenheit und Zorn haben ihn übermannt

одолева́ть го́рный перева́л

den Gebirgspass überwinden

2. одолева́ть coloq. (оси́лить):

одолева́ть

bewältigen

одолева́ть

meistern

одолева́ть боле́знь

die Krankheit überwinden

одолева́ть матема́тику

die Mathematik bewältigen

меня́ одоле́ло любопы́тство

mich hat die Neugier gepackt

его́ одоле́ла лень

die Faulheit hat ihn gepackt

нас одоле́л сон

der Schlaf hat uns überwältigt

3. одолева́ть coloq. (заму́чить):

одолева́ть

quälen

одолева́ть

plagen

его́ одолева́ют сомне́ния

er wird von Zweifeln geplagt

Ejemplos de uso para одолева́ть

одолева́ть матема́тику

die Mathematik bewältigen

одолева́ть боле́знь

die Krankheit überwinden

одолева́ть в схва́тке врага́

den Feind im Handgemenge bewältigen

одолева́ть го́рный перева́л

den Gebirgspass überwinden