Traducciones de „izolacją“ en el diccionario polaco » inglés

izolacja SUST. f

1. izolacja sin pl. (odosobnienie):

izolacja

isolation

2. izolacja sin pl. FÍS., TÉC. (izolowanie):

izolacja

insulation

3. izolacja pl. -je FÍS., TÉC. (materiał):

izolacja

insulator

Ejemplos de uso para izolacja

izolacja termiczna

heat insulation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Terapia rozpoczyna się spędzeniem przez pacjenta doby w izolacji, podczas której nie może kontaktować się z innymi osobami, palić, pić, czytać, oglądać telewizji.

pl.wikipedia.org

Te badania były pionierskie, jeśli chodzi o technikę izolacji i hodowli pasożytów ze zmian patologicznych w wątrobie.

pl.wikipedia.org

Izolacja spowodowała zaburzenia w procesie percepcji badanych (poruszająca się podłoga, wykrzywione ściany).

pl.wikipedia.org

Dłuższa izolacja w wielu wypadkach prowadziła do apatii, braku samodzielności a często również do zaburzeń psychicznych.

pl.wikipedia.org

W przypadku izolacji czasowej osobne gatunki przystępują do rozrodu w innym czasie, na przykład o innej porze roku bądź innej porze dnia.

pl.wikipedia.org

Kluczową zaletą w tym przypadku jest jego samozagęszczalność, co eliminuje niebezpieczeństwo uszkodzenia izolacji pomostu obiektu mostowego podczas układania nawierzchni.

pl.wikipedia.org

Rura preizolowana (ang. insulated pipe) – rura posiadająca fabrycznie wykonaną zewnętrzną warstwę izolacji cieplnej.

pl.wikipedia.org

Z powodu geograficznej izolacji niektóre populacje zachowują jednak genetyczną odrębność.

pl.wikipedia.org

Izolacja rozrodcza zapobiega krzyżowaniu się już istniejących gatunków.

pl.wikipedia.org

Izolacja galwaniczna jest stosowana wtedy, gdy dwa lub więcej układów elektrycznych mają wymieniać informacje lub energię, ale ich masy elektryczne są na różnych potencjałach.

pl.wikipedia.org