Traducciones de „talent“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

talent <gen. ‑u, pl. ‑y> [talent] SUST. m

1. talent sin pl. (zdolności):

talent

Talent nt

talent

Begabung f

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug coloq. ] zu etw haben [o. besitzen]

ktoś ma talent do czegoś

in jdm steckt das Zeug nt zu etw coloq.

on potrafi sprzedać swój talent

er kann sein Talent gut verkaufen

nie grzeszyć talentem irón.

nicht besonders talentiert sein

2. talent (uzdolniony człowiek):

talent

Talent nt

młode talenty

junge Talente

łowca talentów

Talentsucher m

łowca talentów

Scout m

3. talent HIST. (starożytna waluta):

talent

Talent nt

Ejemplos de uso para talent

talent imitatorski

Imitationstalent nt

talent rymotwórczy

dichterisches Talent nt

talent powieściopisarski

Talent nt zum Romaneschreiben

talent krasomówczy

rednerisches [o. rhetorisches] Talent nt

talent konstruktorski

handwerkliches Geschick nt

talent reżyserski

Regietalent nt

talent komediopisarski

Talent nt zum Komödienschreiben

talent dramaturgiczny

dramaturgisches Talent nt

talent interpretatorski

interpretatorisches Talent nt

talent kompozytorski

kompositorisches Talent nt

talent epistolograficzny

epistolografisches Talent nt

talent żonglerski

Talent nt zum Jonglieren

mieć talent

Talent haben

improwizatorski talent

Improvisationstalent nt

samorodny talent

Naturtalent nt

nieprzeciętny talent

außergewöhnliche Begabung f

młody talent

junges Talent nt

mieć talent do czegoś

Talent [o. das Zeug coloq. ] zu etw haben [o. besitzen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na wiosnę 2006 poszukiwacz talentów, siedzący w jury regionalnego konkursu tańca, zaproponował mu reprezentowanie swojej agencji.

pl.wikipedia.org

Od lat chodzi na kurs do uznanego nauczyciela pisania, ale nie ma prawdziwego talentu w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Metamorfolord już wtedy był uważany za wielki talent.

pl.wikipedia.org

W imię przetrwania gatunku zasługują na to tylko osoby wykazujące się wielką inteligencją, zdrowiem, użytecznymi talentami, z użytecznym wykształceniem etc.

pl.wikipedia.org

Swym księstwem zarządzał z talentami organizacyjnymi i szybko jego posiadłości zaczęły wyróżniać się poziomem rozwoju gospodarczego na tle pozostałych części państwa.

pl.wikipedia.org

Ryan jako dziecko brał udział (wraz z siostrą) w lokalnych konkursach talentów.

pl.wikipedia.org

Już jako małe dziecko okazywał talent muzyczny, w wieku trzech lat uczył się grać na pianinie.

pl.wikipedia.org

Ich cały zbiór (1852-54, 12 tomów) ukazywał jego wielki talent pisarski.

pl.wikipedia.org

Uczył się w gimnazjum w rodzinnym mieście i ujawnił w tym czasie talent muzyczny, grając doskonale na wiolonczeli.

pl.wikipedia.org