Definiciones de „falzen“ en el Ortografía alemana

fạl·zen <falzt, falzte, hat gefalzt> V. con obj.

jd falzt etwas (mit einem Falz1 3versehen)

der Fạlz <-es, -e>

1.

die Linie, an der ein Papier gefaltet ist

ein Papierbogen mit einem Falz

▶ gefalzt

2. TIPOGR.

die Rille zwischen dem Buchrücken und dem Buchdeckel

3. TÉC.

eine Verbindungsnaht zwischen zwei Blechteilen

eine Konservendose am Falz öffnen

■ -maschine

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei dieser Form des Parallelfalzes werden die äußeren Teile des Falzbogens ohne Überlappung nach innen gefalzt.

de.wikipedia.org

Beim Sammelheften gibt es einen speziellen Anleger, bei dem der plano geschnittene Umschlag direkt in der Machine gefalzt wird.

de.wikipedia.org

Daran befestigt sind zwei Meter hohe Bleche, die zu einer geschlossenen Hohlform gebogen und gefalzt sind und den Kunstbäumen die Anmutung stilisierter Säulenbäumchen verleihen.

de.wikipedia.org

Die Planken eines Plankengangs waren durch Laschen miteinander verbunden und die Plankengänge durch Falzen ineinander gesteckt.

de.wikipedia.org

Stilprägend bei der Studie sind verschiedene Lichtkanten und -falze, bis hin zur Einbuchtung im unteren Teil der Fahrgastraumtüren.

de.wikipedia.org

Beim Kreuzfalz wird der Bogen mehrfach im rechten Winkel gefalzt.

de.wikipedia.org

Es wird senkrecht von oben, ohne das Papier vorher zu falzen, durch den Papierblock hindurchgenäht beziehungsweise durch vorgefertigte Löcher hindurchgezogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Stanzen und Bedrucken wurde der Karton gefalzt, geklebt und flach gefaltet, gestempelt und umreift.

de.wikipedia.org

Die Membran ist so konstruiert, dass sie größere temperaturbedingte Dehnungen aufgrund der Materialeigenschaften und zweckmäßig angeordneten Falzen und Sicken aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Beim Falzen von Rohbogen werden die Papierfasern des Papiers in der Laufrichtung gebrochen, man spricht deshalb vom Bruch.

de.wikipedia.org