Traducciones de „od.“ en el diccionario alemán » italiano

od.

od. abreviatura de oder

od.

o, oppure

Véase también: oder

oder CONJ.

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

locuciones, giros idiomáticos:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

öd ADJ.

öd → öde

Véase también: öde

öde ADJ.

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

Ejemplos de uso para od.

im Weigerungsfall (od Weigerungsfalle)

in caso di rifiuto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aber noch Jahrzehnte später wurde von „öd liegenden Hofstätten“ in der Stadt berichtet.

de.wikipedia.org

Öd und verlassen stand nun die imposante Klosterburg auf der Jurahöhe auf neue Aufgabe wartend.

de.wikipedia.org

Er hatte Eisberge, Schären und eine öde, menschenfeindliche Landschaft gesichtet und ging daher nicht an Land.

de.wikipedia.org

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org

Der Sitz sei nicht mehr aufgebaut worden, stattdessen wurden die Einnahmen aus der Hofmark für die Wiedererrichtung der lange öd gelegenen Taverne verwendet.

de.wikipedia.org

1448 wird die Burg als öd und verlassen bezeichnet.

de.wikipedia.org

1637 waren vier von den zehn Untertansfamilien tot, die noch lebenden geflohen und der Ort selbst verbrannt und öde.

de.wikipedia.org

Über diesen weit ausgedehnten Sattel, auf dem meist eine öde Kältewüste vorherrscht, ragt sein Gipfel 1598 m empor.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt in seiner Leere fast öd.

de.wikipedia.org