Traducciones de „loden“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

loden <pl inv > [ˈlɔːden] SUST. m il

loden

Loden(mantel) m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Oggi la follatura, effettuata con macchinari industriali, continua a essere utilizzata per lavorazioni particolari e per la produzione di tessuti storici come il panno casentino o il loden.

it.wikipedia.org

In questo modo il loden, da panno di contadini, divenne tessuto per abiti da caccia e montagna per la nobiltà austro-ungarica, anche grazie all'aggiunta di lana merinos.

it.wikipedia.org

Per queste sue caratteristiche il loden è un panno.

it.wikipedia.org

Il loden è utilizzato per confezionare cappotti, mantelli, gonne e pantaloni.

it.wikipedia.org

La parola "loden" può essere fatta derivare da lodo, che in un arcaico tedesco si traduceva in "balla di lana", oppure ancora può essere tradotto in "tessuto grezzo".

it.wikipedia.org

La garzatura estrae il pelo dalla superficie di un tessuto follato e la pettinatura indirizza il pelo in una direzione, per agevolare lo sgocciolamento dell'acqua aumentandone l'impermeabilità come nel loden.

it.wikipedia.org

Questo procedimento, oggi realizzato con macchinari industriali, continua a essere utilizzato per lavorazioni particolari e per la produzione di tessuti storici come il panno casentino o il loden.

it.wikipedia.org

Landhausmode, è stata influenzata dai costumi dei contadini, dei paesani e dalla popolazione rurale, caratterizzato da un uso di lino, di loden (un tipo tradizionale di feltro) e del ricamo.

it.wikipedia.org

Non va confuso con il panno (panno casentino, orbace, loden), un tessuto realizzato a telaio che viene follato per chiudere gli interstizi tra i fili.

it.wikipedia.org