Traducciones de „digging“ en el diccionario inglés » ruso

I . dig [dɪg] SUST.

1. dig (excavation):

dig

раско́пки мн

2. dig (poke):

dig

тычо́к m

dig

толчо́к m

3. dig (sarcastic remark):

dig

насме́шка f

to have digs at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] V. intr.

1. dig (turn over ground):

dig

раска́пывать

to dig deeper

копа́ть глу́бже

2. dig (poke):

dig

ты́кать

dig

толка́ть

III . dig [dɪg] V. trans.

1. dig (move ground):

dig

рыть

dig a well, canal

копа́ть

2. dig (excavate):

dig

выка́пывать

3. dig (stab, poke):

dig

ты́кать

to dig one's elbow into sb's ribs

ткнуть кого́-ли́бо ло́ктем в рёбра

to dig one's spurs into a horse

вонзи́ть шпо́ры в бока́ ло́шади

to dig one's spurs into a horse

пришпо́рить ло́шадь

4. dig coloq. (like):

dig

обожа́ть

dig

люби́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to dig one's own grave

копа́ть себе́ моги́лу

to dig one's heels in

не уступа́ть

to dig one's heels in

упира́ться

I . dig in V. intr.

1. dig in coloq.:

dig in

засе́сть

dig in

закрепля́ться

2. dig in:

dig in

жа́дно набра́сываться на еду́

II . dig in V. trans.

1. dig in:

dig in

зары́ть

2. dig in (dig trenches):

dig in

копа́ть око́пы

3. dig in:

dig in (establish oneself)

закрепля́ться

dig in (establish oneself)

укореня́ться

dig in (settle in)

устана́вливаться

I . dig into V. intr.

dig into

ры́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to dig (deeper) into one's pockets

засу́нуть ру́ки (глу́бже) в карма́ны

II . dig into V. trans. always separ.

dig into

зарыва́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to dig oneself into a hole

ста́вить себя́ в тру́дное положе́ние

dig out V. trans.

dig out hole

выка́пывать

dig out buried object

отка́пывать

dig up V. trans.

1. dig up (retrieve from ground):

dig up

вырыва́ть

dig up

выка́пывать

2. dig up (excavate):

dig up

раска́пывать

3. dig up (find out):

dig up

разы́скивать

locuciones, giros idiomáticos:

to dig up up the dirt on sb

собира́ть компрома́т на кого́-ли́бо

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ. ingl. brit. irón. coloq.

infra dig

ни́же чьего́-ли́бо досто́инства

infra dig

унизи́тельный

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

All of the men in the community work the surrounding land with only a steel machete and a digging stick.

en.wikipedia.org

Although they have very effective digging claws, they prefer to occupy dens that are made by gophers, wood rats, pocket gophers, striped skunks, or armadillos.

en.wikipedia.org

In addition to digging new lyrical ground for the band, the album would contain musical elements which might surprise their fans.

en.wikipedia.org

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

Additional archeological digging in the property's back yard uncovered several more cemetery shafts.

en.wikipedia.org

A cathole trowel is similar to a gardening trowel, but it was specifically designed for digging catholes in the backcountry.

en.wikipedia.org

The papyrus mentioned an attempt by robbers to plunder the royal tomb by digging a tunnel from another tomb belonging to a private individual.

en.wikipedia.org

Our location was a dried-up river bed; digging trenches and bunkers was tough as there were white boulders everywhere.

www.thehindu.com

During construction of the high school, workers digging a trench behind the bleachers unearthed seven coffins along with personal items such as cuff links and jewelry.

en.wikipedia.org