Traducciones de „commands“ en el diccionario inglés » ruso

I . command [kəˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] V. trans.

1. command (order):

to command sb to do sth

приказа́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to command that

тре́бовать, что́бы

2. command (have command over):

command

кома́ндовать

command

управля́ть

3. command (have at one's disposal):

command

располага́ть

command

име́ть в своём распоряже́нии

4. command (overlook):

command view

дава́ть обзо́р

5. command:

command respect

внуша́ть

command sympathy

вызыва́ть

II . command [kəˈmɑ:nd, ingl. am. -ˈmænd] SUST.

1. command (order):

command

прика́з m

command

кома́нда f

to obey a command

выполня́ть прика́з

to take command of

принима́ть кома́ндование

to have command over a fleet

кома́ндовать фло́том

at sb's command

по прика́зу кого́-ли́бо

under sb's command

под кома́ндованием кого́-ли́бо

under sb's command

под нача́льством [или руково́дством]

2. command (control):

command

госпо́дство nt

command

власть f

to be in command of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to be in command of sth

кома́ндовать [или распоряжа́ться] чем-ли́бо

3. command MILIT.:

command

кома́ндование nt

command

управле́ние nt

4. command INFORM.:

command

кома́нда f

5. command no pl. (knowledge):

command

зна́ние nt

command

владе́ние nt

6. command no pl. form. (view):

command

обзо́р m

command key SUST. INFORM.

command key

управля́ющая кла́виша f

command module SUST. AERO.

command module

кома́ндный отсе́к m

command module

каби́на f экипа́жа

command post SUST. MILIT.

command post

кома́ндный пункт m

command prompt SUST. INFORM.

command prompt

приглаше́ние nt на ввод кома́нды

command prompt

кома́ндная подска́зка f