¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
книги
Métaphores

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

metaphor [ingl. brit. ˈmɛtəfə, ˈmɛtəfɔː, ingl. am. ˈmɛdəˌfɔr, ˈmɛdəˌfər] SUST.

metaphor
métaphore f
to mix one's metaphors
faire des métaphores incohérentes

mixed metaphor SUST.

mixed metaphor
métaphore f incohérente
flyblown joke, metaphor
éculé
crude attempt, belief, metaphor, expression
grossier/-ière
employ expression, term, metaphor
utiliser, employer
use language, metaphor
se servir de
francés
francés
inglés
inglés
métaphore
metaphor
s'exprimer par métaphores
to speak in metaphors
il s'exprime par images
he expresses himself in images ou metaphors
il manie la métaphore avec bonheur
he uses metaphor to great effect

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

metaphor [ˈmetəfəʳ, ingl. am. ˈmet̬əfɔ:r] SUST.

metaphor
métaphore f

mixed metaphor SUST.

mixed metaphor
métaphore f incohérente
francés
francés
inglés
inglés
métaphore
metaphor
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

metaphor [ˈmet̬·ə·fɔr] SUST.

metaphor
métaphore f

mixed metaphor SUST.

mixed metaphor
métaphore f incohérente
francés
francés
inglés
inglés
métaphore
metaphor

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There's no cheerier sight than someone burning their bridges while settling old scores, and no handier mixed metaphor.
www.stuff.co.nz
Differences between the objects are thus, if you will excuse the metallic mixed metaphor, ironed out.
www.independent.co.uk
That's a lot of doing, and a lot of mixed metaphor, from a single instrumental quintet.
www.theglobeandmail.com
The ghastliness of the mixed metaphor is enough to show how flawed is the thought it expresses.
blogs.telegraph.co.uk
And finally, the mixed metaphor award.
www.theglobeandmail.com

Consultar el diccionario

Consultar "metaphors" en otros idiomas

inglés
árabe