BOB'S - Traducción inglés-español

inglés

español

Bob [ingl. am. bɑb, ingl. brit. bɒb] SUST.

Bob's your uncle! ingl. brit. coloq.

¡listo!

Bob's your uncle! ingl. brit. coloq.

¡ya está!

I. bob¹ <part. pres. bobbing; pret., part. pas. bobbed> [ingl. am. bɑb, ingl. brit. bɒb] V. intr. (move abruptly)

the cork bobbed up and down on the water

el corcho cabeceaba en el agua

he bobbed under the table

se metió rápidamente debajo de la mesa

a head bobbed out from behind the door

una cabeza asomó por detrás de la puerta

to bob for apples

jugar al juego consistente en tratar de atrapar con los dientes unas manzanas que flotan en agua

II. bob¹ <part. pres. bobbing; pret., part. pas. bobbed> [ingl. am. bɑb, ingl. brit. bɒb] V. trans.

1. bob (move abruptly):

bob tail

menear

bob head

inclinar

2. bob (make):

to bob a curtsy

hacer una reverencia or inclinación

III. bob¹ [ingl. am. bɑb, ingl. brit. bɒb] SUST.

1. bob (movement):

bob (of tail)

meneo m

bob (of head)

inclinación f

2. bob (curtsy):

bob

reverencia f

I. bob² [ingl. am. bɑb, ingl. brit. bɒb] SUST.

1.1. bob (haircut):

bob

melena f

to wear one's hair in a bob

llevar melena

1.2. bob (docked tail):

bob

cola f atusada

2.1. bob:

bob (on pendulum)

pesa f

bob (on plumb line)

plomada f

2.2. bob (bait):

bob ingl. brit.

cebo m

bob ingl. brit.

carnada f

3. bob (sled):

bob

trineo m de bobsleigh

II. bob² [ingl. am. bɑb, ingl. brit. bɒb] V. trans. (cut)

bob tail

cortar

bob tail

atusar

to bob one's hair

cortarse el pelo a lo paje

bob³ <pl bob> [ingl. am. bɑb, ingl. brit. bɒb] SUST. ingl. brit. coloq.

bob

chelín m

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un platal coloq.

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un pastón Esp. coloq.

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un lanón! Méx. coloq.

she's not short of a few bob or of a bob or two

está forrada coloq.

ski-bob [ingl. am. ˈskibɑb, ingl. brit.] SUST.

ski-bob

skibob m (especie de bicicleta con esquís en lugar de ruedas)

bob up V. [ingl. am. bɑb -, ingl. brit. bɒb -] (v + adv) coloq.

bob up

aparecer

it answers to the name of Bob

responde al nombre de Bob

Uncle Bob/John

tío Bob/John

that's even better, threw in Bob

—mejor aún —terció or agregó or añadió Bob

español

inglés

melena

bob

lleva melenita al estilo de los años 20

she has a 20's bob

bob¹ [bɒb, ingl. am. bɑ:b] SUST. (hairstyle)

bob

pelo m a lo garçon

I. bob² [bɒb, ingl. am. bɑ:b] V. intr. -bb-

to bob (up and down)

agitarse

II. bob² [bɒb, ingl. am. bɑ:b] SUST.

bob

meneo m

bob³ [bɒb, ingl. am. bɑ:b] SUST. ingl. brit. (shilling)

bob

chelín m

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I. bob <-bb-> [bab] V. intr.

to bob (up and down)

agitarse

II. bob <-bb-> [bab] SUST.

1. bob (hairstyle):

bob

pelo m a lo garçon

2. bob (movement):

bob

meneo m

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

During courtship, the male bobs his head to impress the female.

en.wikipedia.org

Bob decides two large prongs will make his tool lighter, thus finishing with a two-bladed pickax.

en.wikipedia.org

Moving the bob up reduces the length of the pendulum, reducing the pendulum's period so the clock gains time.

en.wikipedia.org

The cylinders bob up and down, now decorated with a pressure gauge on each one and bubble faces.

en.wikipedia.org

Both would work as tag team partners for their uncle.

en.wikipedia.org