inglés » alemán

Traducciones de „TopFit“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

One of the first aspects the researchers looked at was sleeping in the truck as driver rest and recuperation generally makes for safer driving.

The TopFit Truck offers enough space for various excercises to the drivers.

Unter anderem die Lärmbelästigung beim Schlaf an Autobahnparkplätzen stellt ein Problem für Fahrerinnen und Fahrer dar.

www.daimler.com

Da ausgeruhte und erholte Fahrer in der Regel sicherer unterwegs sind, war einer der ersten Forschungsgegenstände der Schlaf im Lkw.

Der TopFit Truck bietet den Fahrerinnen und Fahrern ausreichend Platz für diverse Übungen.

Unter anderem die Lärmbelästigung beim Schlaf an Autobahnparkplätzen stellt ein Problem für Fahrerinnen und Fahrer dar.

www.daimler.com

In addition, we have developed ten fitness exercises to relieve tension in parts of the body or counteract the tension.

All features of the TopFit Trucks are supported by scientific studies, which we have conducted in order to test the effectiveness and acceptance of the measures.

The new Actros has been around since 2011.

technicity.daimler.com

Außerdem haben wir zehn Fitnessübungen entwickelt, um etwa verspannte Körperpartien zu lösen beziehungsweise dem Verspannen entgegenzuwirken.

Sämtliche Merkmale des TopFit Trucks fußen auf wissenschaftlichen Studien, die wir durchgeführt haben, um die Wirksamkeit und Akzeptanz der Maßnahmen zu testen.

Seit 2011 gibt es den neuen Actros.

technicity.daimler.com

However, drivers have only limited possibilities to keep themselves healthy and fit – precisely because they are on the road so much and cannot easily concern themselves with topics like fitness, health and nutrition.

We want to improve these living conditions by presenting ideas for an enhanced “commercial vehicle” living environment with the TopFit trucks.

After our initial research, we presented the first TopFit Truck in the workshop “Ergonomics meets Comfort” in 2010, followed by the second and current generation in 2013.

technicity.daimler.com

Jedoch haben sie nur eingeschränkte Möglichkeiten, sich gesund und fit zu halten – eben weil sie viel unterwegs sind und sich beispielsweise den Themen Fitness, Gesundheit und Ernährung nur unter Schwierigkeiten widmen können.

Diese Lebensbedingungen wollten wir verbessern, indem wir mit den TopFit Trucks Ideen für ein verbessertes Lebensumfeld „Nutzfahrzeug“ präsentiert haben.

Den ersten TopFit Truck haben wir nach ersten Forschungen im Jahr 2010 beim Workshop „Ergonomics meets Compfort“ vorgestellt, die zweite und aktuelle Generation in 2013.

technicity.daimler.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文