inglés » alemán

Traducciones de „diffract“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The first diffraction experiment with heavily dimmed light was carried out by Taylor [ Tay09 ] in 1909.

In this experiment, the light of a gas flame was dimmed by soot-blackened boards and diffracted at a needle pin.

The result was recorded on photo boards which were exposed to light for up to three months.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Das erste Beugungsexperiment mit stark abgeschwächtem Licht wurde im Jahr 1909 von Taylor durchgeführt [ Tay09 ].

Bei diesem Experiment wurde das Licht einer Gasflamme durch rußgeschwärzte Platten abgeschwächt und an einer Nadelspitze gebeugt.

Das Ergebnis wurde auf Fotoplatten festgehalten, die bis zu drei Monate belichtet wurden.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

It is quite a task to perform experiments on diffraction on the limit of massive matter waves, namely with the smallest footballs of the world.

The group of Prof. Anton Zeilinger in Vienna succeeded to produce a fullerene beam and to diffract it on an extremely fine grating.

www.helmholtz-berlin.de

Mit großer experimenteller Kunst ist es sogar möglich, Beugungsversuche mit Materiewellen aus den kleinsten Fußbällen der Welt durchzuführen.

Der Arbeitsgruppe von Prof. Anton Zeilinger in Wien ist es gelungen, einen Atomstrahl aus Fullerenen zu erzeugen und diese an einem extrem feinen Gitter zu beugen.

www.helmholtz-berlin.de

says Kolb.

As is the case with electron microscopy, the method is generally based on the concept of an electron beam being directed at an object and diffracted as a result.

The diffraction behavior allows the location of the atoms to be established.

www.phmi.uni-mainz.de

, so Kolb.

Die Methode beruht wie bei der Elektronenmikroskopie generell darauf, dass ein Elektronenstrahl auf ein Objekt trifft und dadurch gebeugt wird.

Aus dem Beugungsverhalten lässt sich die Lage der Atome ermitteln.

www.phmi.uni-mainz.de

The molecule C60 has a mass of 720 atomic units and shows a shape identical to that of a football, consisting of 12 pentagons and 20 hexagons.

The beam of C60 molecules is extracted at approx. 600 ° C from an oven, collimated by two slits and diffracted on a grating. Finally the scattered " balls " are optically stimulated to emit radiation and thus can be detected.

www.helmholtz-berlin.de

Das Molekül C60 hat eine Masse von 720 atomaren Einheiten und weist eine Struktur auf, die mit der eines Fußballs, bestehend aus 12 Fünfecken und 20 Sechsecken, identisch ist.

Ein Molekülstrahl aus C60 wird in einem Ofen bei einer Temperatur von ca. 600 ° C extrahiert, durch ein Doppelschlitzsystem kollimiert, dahinter auf ein Gitter gerichtet, an dem der Strahl gebeugt wird und schließlich mittels optischer Anregung der gestreuten " Bälle " indirekt nachgewiesen.

www.helmholtz-berlin.de

Laser goniometer.

Using a goniometer mounted on an optical table, we can measure the angular distribution of light reflected, scattered or diffracted on the sample.

The light source used is either white light or laser light of various wavelengths, in order to measure wavelength-dependent effects.

www.ise.fraunhofer.de

Mio_Lasergoniometer

Die Winkelverteilung von Licht, das an einer Probe reflektiert, gestreut oder gebeugt wurde, können wir mit einem Goniometeraufbau auf einem optischen Tisch vermessen.

Als Lichtquelle verwenden wir wahlweise Weisslicht oder Laserlicht verschiedener Wellenlängen, um wellenlängenabhängige Effekte zu vermessen.

www.ise.fraunhofer.de

This means that light is “ born ” when light sources emit photons.

It then “lives” as a wave and is diffracted at the aperture of the lens.

The light is finally converted into electric signals on the detector or in the eye.

corporate.zeiss.com

Das entspricht der „ Geburt “ des Lichts.

Licht „ lebt“ dann als Welle und wird dabei an der Apertur der Linse gebeugt.

Am Detektor oder im Auge schließlich wird das Licht in elektrische Signale verwandelt.

corporate.zeiss.com

In order to utilize the Mie-theory the refraction index RI, which contains the refraction- and absorption capability, must be known.

Large particles, on the other hand, diffract the beam only slightly, which means: in a small angle.

The theoretical basis therefore is provided by the Fraunhofer-diffraction.

www.helmholtz-berlin.de

Um die Mie-Theorie nutzen zu können, muss der Refraktionsindex RI bekannt sein, der die Refraktions- und Absorptionsfähigkeit der Teilchen enthält.

Große Teilchen beugen dagegen den Strahl nur wenig, d.h. in einem kleinen Winkel.

Die theoretische Grundlage dafür bildet die Fraunhofer-Beugung.

www.helmholtz-berlin.de

The optimal case for a Berg-Barrett image is the following : a slightly diverging X-ray beam hits the crystal surface at a flat grazing angle.

The adjusted, asymmetric lattice planes in the crystal lattice diffract the beam in such a way that it comes nearly vertically out of the crystal surface.

A detector material placed as close as possible to the front of the sample then converts the X-ray intensity into optically readable contrast patterns.

www.ptb.de

Der optimale Fall für eine Berg-Barrett-Aufnahme sieht folgendermaßen aus : ein leicht divergenter Röntgenstrahl fällt unter flachem Glanzwinkel auf die Kristalloberfläche.

Die einjustierten asymmetrischen Netzebenen im Kristallgitter beugen dann den Strahl so, dass er nahezu senkrecht aus der Kristallfläche kommt.

Ein so dicht wie möglich vor der Probe platziertes Detektor-Material wandelt dann die Röntgenintensität in optisch auslesbare Kontrastmuster.

www.ptb.de

The monochromator emits a narrowband light whose bandwidth and central wavelength can be exactly adjusted mechanically or per software.

The incoming light is reflected to one of the two gratings, where it is diffracted.

The spectrally expanded light is then reflected to the output of the monochromator.

www.lfb.rwth-aachen.de

Das Monochromator emittiert ein schmalbandiges Licht, dessen Bandbreite und Mittenwellenlänge mechanisch oder per Software genau eingestellt werden kann.

Das eingehende Licht ( hier aus einer 75W Xenon Lampe ) wird gespiegelt und durch eines der beiden Gitter gebeugt.

Das so spektral aufgefächerte Licht wird dann am Ausgang des Monochromators zur Verfügung gestellt.

www.lfb.rwth-aachen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文