inglés » alemán

Traducciones de „putschist“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Press Declaration

The putschist group from Goma expels itself from the RCD

The group from Goma has just published the list of members who are part of their leadership.

www.icmlpo.de

Presseerklärung

Die Gruppe der Putschisten aus Goma schließt sich selbst aus dem RCD aus

Die Gruppe aus Goma hat gerade die Liste der Mitglieder öffentlich gemacht, die zu ihrer Leitung gehören.

www.icmlpo.de

Appointed experts have repeatedly called for a relaxation of the ban.

For example, such renowned historians as Hans-Ulrich Wehler, Hans Mommsen and Ian Kershaw have continually, though vainly, championed a critical edition of the feeble “mental outpourings” (Mommsen) that Hitler brought to paper while he was still a failed putschist, a decade before his ascent to power.

The manifesto, which was first published in 1925 and later revised several times, was written in prison and sets out Hitler’s sentiments, world view and the roots of his racist mania.

www.goethe.de

Denn Forderungen nach einer Lockerung des Veröffentlichungsverbots hat es von berufener Seite immer wieder gegeben.

So haben sich etwa renommierte Historiker wie Hans-Ulrich Wehler, Hans Mommsen oder Ian Kershaw immer wieder vergeblich für eine wissenschaftliche Edition der dürftigen „geistigen Ergüsse“ (Mommsen) stark gemacht, die Hitler als gescheiterter Putschist ein Jahrzehnt vor seinem Aufstieg zu Papier gebracht hatte.

Das erstmals 1925 veröffentlichte und später mehrfach überarbeitete Manifest, in dem Hitler seine Gesinnung, Weltsicht und die Wurzeln seines Rassenwahns ausbreitet, entstand in der Gefängnishaft.

www.goethe.de

.

He contrasted this "speaking from the wrong place" with "speaking from the right place", which executes the self-assurance of "truth" in performative speech acts and, in an extreme case, results in a performance (rather than execution) of putschist fantasies.

www.republicart.net

vor.

Diesem "Sprechen vom falschen Ort aus" stellte er "das Sprechen vom richtigen Ort" gegenüber, das die Selbstgewissheit der "Wahrheit" in performativen Sprechakten vollzieht und im Extremfall putschistische Fantasien zur Aufführung (weniger zur Ausführung) bringt.

www.republicart.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文