Traducciones de „punk“ en el diccionario inglés » alemán

I . punk [pʌŋk] SUST.

1. punk esp ingl. am. pey. argot (worthless person):

punk

Dreckskerl m argot

punk

Mistkerl m coloq.

2. punk ingl. am. pey. argot (male criminal):

punk

[kleiner] [Jung]ganove coloq.

3. punk esp ingl. am. pey. argot (troublemaker):

punk

Randalierer(in) m (f) coloq.

punk

Rabauke m coloq.

4. punk ingl. am. pey. argot (novice):

punk

Grünschnabel m fig. pey. coloq.

punk also in addressing

Anfänger(in) m (f) pey. coloq.

5. punk ingl. am. pey. argot (dull person):

punk

Blödmann m coloq.

punk

Dummkopf m pey.

6. punk pey. (young rebel):

punk

Punker(in) m (f)

7. punk no pl (anarchist movement):

punk

Punk m

8. punk no pl:

punk (music)

Punk[rock] m

punk (fan)

Punkrocker(in) m (f)

punk (fan)

Punker(in) m (f)

II . punk [pʌŋk] SUST. modifier

punk (clothes, group, song):

punk

Punk[er]-

punk band

Punkband f

punk haircut

Punkerfrisur f

the punk scene

die Punkszene

punk ˈrock SUST. no pl

punk rock

Punk[rock] m

punk ˈrock·er SUST.

punk rocker

Punkrocker(in) m (f)

punk rocker

Punker(in) m (f)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

punk band

Punkband f

punk haircut

Punkerfrisur f

punk rocker

Punker(in) m (f)

the punk scene

die Punkszene

she uses the name Mary Punk

sie nennt sich Mary Punk

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!