¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
mécœure
disappointed
¿Querías decir?
écœurer ,
écœurant ,
rancœur ,
écœurement ,
o
Sacré-Cœur

Oxford-Hachette French Dictionary

écœurer [ekœʀe] V. trans.

1. écœurer (physiquement):

écœurer nourriture, odeur:
to make [sb] feel sick
avoir une mine écœurée
to look sick

2. écœurer (moralement):

écœurer
to sicken

écœurement [ekœʀmɑ̃] SUST. m

écœurement
nausea
répéter jusqu'à l'écœurement
to repeat [sth] ad nauseam

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] SUST. m REL.

Sacré-Cœur
Sacred Heart

écœurant (écœurante) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. écœurant (physiquement):

écœurant (écœurante) gâteau, odeur, liqueur
sickly
écœurant (écœurante) plat
over-rich

2. écœurant (révoltant):

écœurant (écœurante)
nauseating, revolting
écœurant de sentimentalité
nauseatingly sentimental

3. écœurant (décourageant):

écœurant (écœurante)
sickening
18 sur 20? tu es vraiment écœurant!
18 out of 20? you make me sick!

rancœur [ʀɑ̃kœʀ] SUST. f

1. rancœur (grief):

rancœur
resentment uncountable (envers qn, contre qn against sb)
éprouver de la rancœur contre qn
to be full of resentment against sb
accumuler des rancœurs
to store up resentment

2. rancœur (amertume):

rancœur
rancour ingl. brit.

en el diccionario PONS

I. écœurer [ekœʀe] V. intr. (dégoûter)

écœurer
to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] V. trans.

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn
to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer
to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception
to sicken

écœurant(e) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)
cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)
heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)
revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)
disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice
sickening

locuciones, giros idiomáticos:

en écœurant fr. canad. (très, beaucoup)
fantastically

écœurement [ekœʀmɑ̃] SUST. m

1. écœurement (nausée):

écœurement
nausea

2. écœurement (dégoût):

écœurement
disgust

3. écœurement (découragement):

ressentir un immense écœurement
to feel thoroughly sick

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] SUST. m sans pl.

Sacré-Cœur
Sacred Heart

rancœur [ʀɑ̃kœʀ] SUST. f elev.

rancœur
resentment
en el diccionario PONS

I. écœurer [ekœʀe] V. intr. (dégoûter)

écœurer
to be sickening

II. écœurer [ekœʀe] V. trans.

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn
to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer
to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception
to sicken

écœurant(e) [ekœʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)
cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)
heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)
revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)
disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice
sickening

locuciones, giros idiomáticos:

en écœurant fr. canad. (très, beaucoup)
fantastically

écœurement [ekœʀmɑ͂] SUST. m

1. écœurement (nausée):

écœurement
nausea

2. écœurement (dégoût):

écœurement
disgust

3. écœurement (découragement):

ressentir un immense écœurement
to feel thoroughly sick

Sacré-Cœur [sakʀekœʀ] SUST. m sans pl.

Sacré-Cœur
Sacred Heart

rancœur [ʀɑ͂kœʀ] SUST. f elev.

rancœur
rancor
Présent
j'écœure
tuécœures
il/elle/onécœure
nousécœurons
vousécœurez
ils/ellesécœurent
Imparfait
j'écœurais
tuécœurais
il/elle/onécœurait
nousécœurions
vousécœuriez
ils/ellesécœuraient
Passé simple
j'écœurai
tuécœuras
il/elle/onécœura
nousécœurâmes
vousécœurâtes
ils/ellesécœurèrent
Futur simple
j'écœurerai
tuécœureras
il/elle/onécœurera
nousécœurerons
vousécœurerez
ils/ellesécœureront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

La mousse au chocolat du binôme de garçons s'avère «trop écœurante» à la dégustation.
fr.wikipedia.org
Son odeur est décrite comme initialement faible et sucrée, mais se renforçant au cours du temps pour devenir écœurante et désagréable.
fr.wikipedia.org
Un pudding seul est écœurant - il doit être assaisonné, il doit être épicé, et avant que nous puissions en profiter en le mangeant, nous devons lutter pour ça.
fr.wikipedia.org
Le four lâche les candidats au moment de la cuisson du dessert, ce qui le rend un peu écœurant car insuffisamment cuit.
fr.wikipedia.org
Il est écœurant de voir des camarades s’insulter comme ils le font.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario