Traducciones de „chaperon“ en el diccionario francés » alemán

chaperon [ʃapʀɔ͂] SUST. m

chaperon (personne):

chaperon

Begleiter m

chaperon

Anstandsdame f

locuciones, giros idiomáticos:

le Petit Chaperon rouge

[das] Rotkäppchen

Ejemplos de uso para chaperon

le Petit Chaperon rouge

[das] Rotkäppchen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En extérieur, elle porte une cape avec un chaperon bleu marine.

fr.wikipedia.org

Chaque sommet de pilier était couronné d'un chaperon, qui évitait l'infiltration de la pluie.

fr.wikipedia.org

L’année précédente, il avait déjà octroyé aux consuls le droit de porter le chaperon de velours.

fr.wikipedia.org

Le chaperon protège le mur et facilite l'écoulement des eaux de ruissellement.

fr.wikipedia.org

Les contreforts du porche sont recouverts, quant à eux, par un chaperon en croupe.

fr.wikipedia.org

Le terme provient de la fauconnerie, le chaperon empêchant toute action intempestive.

fr.wikipedia.org

Le petit chaperon rouge vit avec sa mère et ses cinq frères dans un chalet au bord de la forêt.

fr.wikipedia.org

En signe de soumission, ils offrent un faucon blanc coiffé d’un chaperon d’or.

fr.wikipedia.org

Elle entra ainsi dans la composition de brigandines comme habillement de tête pour les piétons et se portaient sous la salade ou le chaperon.

fr.wikipedia.org

Les chaperons négligents peuvent être poursuivis plaçant la faute sur ceux qui ont échoué dans leurs responsabilités de gardiens plutôt que sur la victime.

fr.wikipedia.org