español
inglés
I. declarar V. trans.
1.1. declarar (manifestar):
- declarar apoyo/oposición
- to declare
- declarar apoyo/oposición
- to state
- declarar noticia/decisión
- to announce
- declarar noticia/decisión
- to state
- declaró abiertamente su simpatía por el régimen
- he openly declared his sympathy with the régime
- declaró que no convocaría elecciones anticipadas
- he announced that he would not call early elections
1.2. declarar (proclamar):
- declarar
- to declare
- declarar la guerra/el cese de las hostilidades
- to declare war/a ceasefire
- declararon la comarca zona catastrófica
- the region was declared a disaster area
- el presidente declaró abierta la sesión
- the chairman pronounced o declared the session open
- lo declararon apto para el servicio militar
- he was declared o passed fit for military service
- yo os declaro marido y mujer
- I pronounce you man and wife
- el jurado lo declaró culpable
- the jury found him guilty
2.1. declarar (en la aduana):
- declarar
- to declare
- ¿algo que declarar?
- anything to declare?
2.2. declarar (al fisco):
- declarar bienes/ingresos
- to declare
II. declarar V. intr.
- declarar
- to give evidence
- declarar
- to testify
- fue llamado a declarar como testigo
- he was called to give evidence o to testify o as a witness
III. declararse V. vpr
1.1. declararse (manifestarse):
- declararse
- to declare oneself
- se declaró partidaria del divorcio
- she declared herself (to be) in favor of divorce
- se declaró partidaria del divorcio
- she declared o stated that she was in favor of divorce
- se declaró culpable
- he pleaded guilty
- declararse en quiebra o bancarrota
- to declare oneself bankrupt
- declararse en huelga
- to go on strike
1.2. declararse (confesar amor) (+ me/te/le etc):
- se le declaró
- he declared his love to her
- se le declaró
- he told her he loved her
2. declararse incendio/epidemia:
- declararse
- to break out
- se declaró una emergencia a bordo del barco
- an emergency arose on board the ship
- declarar por videoconferencia
- to give evidence via video link
- conceder/declarar una amnistía
- to grant/declare an amnesty
inglés
español
- bankruptcy order
- resolución f que declara la quiebra
- hostile witness
- testigo que declara en contra de la parte que lo presenta
- petit jury
- jurado m de juicio (jurado que declara la culpabilidad o inocencia de una persona)
- adjudge
- declarar
- proclaim independence
- declarar
- proclaim love
- declarar
- depose
- declarar
- testify form.
- declarar
- to testify to sth
- declarar or testificar algo
- testify
- declarar
- to testify that …
- declarar or testificar que …
español
inglés
I. declarar V. intr.
1. declarar (testigo):
- declarar
- to testify
- declarar
- to give evidence
2. declarar (a la prensa):
- declarar
- to make a statement
II. declarar V. trans.
1. declarar (manifestar):
- declarar
- to declare
- declarar abierta la reunión
- to declare the meeting open
- declarar a alguien culpable/inocente
- to convict/acquit sb
2. declarar (ingresos, a aduanas):
- declarar
- to declare
III. declarar V. v. refl. declararse
1. declarar (aparecer):
- declararse
- to break out
2. declarar (manifestarse):
- declararse
- to declare oneself
- declararse en huelga
- to go on strike
- declararse inocente
- to plead innocent
- declararse en quiebra
- to declare oneself bankrupt
- declarar culpable
- to find guilty
inglés
español
- represent
- declarar
- avow
- declarar
- to proclaim war
- declarar la guerra
- declare
- declarar
- to declare war on sb
- declarar la guerra a alguien
- to declare goods
- declarar mercancías
- pronounce
- declarar
- to stage a walk-out (strike)
- declarar la huelga
- to testify that ...
- declarar que...
- adjudge
- declarar
español
inglés
I. declarar [de·kla·ˈrar] V. intr.
1. declarar (testigo):
- declarar
- to testify
- declarar
- to give evidence
2. declarar (a la prensa):
- declarar
- to make a statement
II. declarar [de·kla·ˈrar] V. trans.
1. declarar (manifestar):
- declarar
- to declare
- declarar abierta la reunión
- to declare the meeting open
- declarar a alguien culpable/inocente
- to convict/acquit sb
2. declarar (ingresos, a aduanas):
- declarar
- to declare
III. declarar [de·kla·ˈrar] V. v. refl.
declarar declararse (manifestarse):
- declarar
- to declare oneself
- declararse en huelga
- to go on strike
- declararse inocente
- to plead innocent
- declararse en quiebra
- to declare oneself bankrupt
- declarar culpable
- to find guilty
- declarar la nulidad de algo
- to declare sth invalid
inglés
español
- represent
- declarar
- avow
- declarar
- to proclaim war
- declarar la guerra
- declare
- declarar
- to declare war on sb
- declarar la guerra a alguien
- pronounce
- declarar
- to testify that...
- declarar que...
- to declare sth unsafe
- declarar algo arriesgado
| yo | declaro |
|---|---|
| tú | declaras |
| él/ella/usted | declara |
| nosotros/nosotras | declaramos |
| vosotros/vosotras | declaráis |
| ellos/ellas/ustedes | declaran |
| yo | declaraba |
|---|---|
| tú | declarabas |
| él/ella/usted | declaraba |
| nosotros/nosotras | declarábamos |
| vosotros/vosotras | declarabais |
| ellos/ellas/ustedes | declaraban |
| yo | declaré |
|---|---|
| tú | declaraste |
| él/ella/usted | declaró |
| nosotros/nosotras | declaramos |
| vosotros/vosotras | declarasteis |
| ellos/ellas/ustedes | declararon |
| yo | declararé |
|---|---|
| tú | declararás |
| él/ella/usted | declarará |
| nosotros/nosotras | declararemos |
| vosotros/vosotras | declararéis |
| ellos/ellas/ustedes | declararán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Este ultimo apesta como chat, por ahi como software para videoconferencia es genial. pero eso yo ni lo uso.
alt-tab.com.ar Un día después, responsables de ambas empresas mantuvieron una videoconferencia y se cerraron los lazos del acuerdo.
www.entornointeligente.com Es una interesantísima página que recoge: artículos y reflexiones sobre temas variados; videoconferencias, reseñas de libros e infinidad de links.
www.educacontic.es Este lanzamiento hace que sea más fácil y rápido para las organizaciones agregar monitoreo proactivo y gestión avanzada de dispositivos a sus ambientes de videoconferencia.
www.ciberespacio.com.ve Después de todo, la idea de la videoconferencia es que la gente se encuentran a pesar de que no pueden conveniente reunirse.
nakedsecurity.sophos.com