español
inglés
compartir V. trans.
1. compartir oficina/comida:
- compartir
- to share
- compartimos las ganancias
- we share the profits
- comparten los gastos de teléfono entre todos
- they split the phone bill between them
- compartir algo con alg.
- to share sth with sb
- comparto la habitación con mi hermana
- I share the room with my sister
- compartí mi almuerzo con él
- I shared my lunch with him
- compartí mi almuerzo con él
- I let him have some of my lunch
- “se comparte casa”
- “room to let in shared house”
2. compartir opinión/criterio/responsabilidad:
- compartir
- to share
- no comparto tu optimismo
- I don't share your optimism
- espero que no te incomode compartir la habitación
- I hope you don't mind sharing the room
inglés
español
- part-own
- compartir la titularidad de
- overshare
- compartir demasiada información íntima
- double up (share a room)
- compartir la habitación
- double up (share a bed)
- compartir la cama
- job-share
- compartir el puesto de trabajo
- to partake of he wouldn't partake of the meal
- no quiso aceptar la invitación a compartir la comida
- hot-desking
- práctica de compartir los escritorios de una oficina en lugar de asignarlos en forma individual o permanente
- 2nd f. to share house ingl. brit.
- se busca otra chica para compartir casa
- share
- compartir
- to share sth with sb
- compartir algo con alguien
- share optimism/interest/opinion
- compartir
- we agreed to share all expenses
- decidimos compartir todos los gastos
- share
- compartir
- you may have to share with somebody
- puede ser que tengas que compartir la habitación (or el despacho etc.) con alguien
- to share and share alike
- compartir las cosas
- to share in
- compartir
español
inglés
compartir V. trans.
1. compartir (tener en común):
- compartir
- to share
2. compartir (repartirse):
- compartir
- to share (out)
inglés
español
- a car-sharing program
- un programa de compartir el coche
- double up
- compartir habitación
- share
- compartir
- to share and share alike
- compartir las cosas
- share
- compartir
- to share sb's view
- compartir las opiniones de alguien
- to want to share one's life with sb
- querer compartir la vida con alguien
- the pros and cons of job sharing
- los pros y los contras de compartir el trabajo
- to share sb's sentiment
- compartir la opinión de alguien
- to room with sb
- compartir alojamiento con alguien
- to share the same fate
- compartir la misma suerte
- pool information
- compartir
- just tap on the photos you'd like to share
- toca las fotos que quieras compartir
español
inglés
compartir [kom·par·ˈtir] V. trans.
1. compartir (tener en común):
- compartir
- to share
2. compartir (repartirse):
- compartir
- to share (out)
inglés
español
- share
- compartir
- to share and share alike
- compartir las cosas
- share
- compartir
- share
- compartir
- to share sb's view
- compartir las opiniones de alguien
- to want to share one's life with sb
- querer compartir la vida con alguien
- double up
- compartir habitación
- to share sb's sentiment
- compartir la opinión de alguien
- potluck dinner
- cena a la que cada invitado lleva un plato para compartir con los demás
- pool information
- compartir
- to room with sb
- compartir alojamiento con alguien
- to share the same fate
- compartir la misma suerte
- to share a view
- compartir un punto de vista
| yo | comparto |
|---|---|
| tú | compartes |
| él/ella/usted | comparte |
| nosotros/nosotras | compartimos |
| vosotros/vosotras | compartís |
| ellos/ellas/ustedes | comparten |
| yo | compartía |
|---|---|
| tú | compartías |
| él/ella/usted | compartía |
| nosotros/nosotras | compartíamos |
| vosotros/vosotras | compartíais |
| ellos/ellas/ustedes | compartían |
| yo | compartí |
|---|---|
| tú | compartiste |
| él/ella/usted | compartió |
| nosotros/nosotras | compartimos |
| vosotros/vosotras | compartisteis |
| ellos/ellas/ustedes | compartieron |
| yo | compartiré |
|---|---|
| tú | compartirás |
| él/ella/usted | compartirá |
| nosotros/nosotras | compartiremos |
| vosotros/vosotras | compartiréis |
| ellos/ellas/ustedes | compartirán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Estas líneas las compartimos con la vocación de poder poner en debate cuál será el rol de las organizaciones de izquierda frente a este escenario.
www.juventudinformada.com.ar Implica innovar en el modelo de negocio, convertirse en el socio preferido de la innovación abierta y compartir los riesgos y los reconocimientos.
www.emprendedoresnews.com Muchas empresas utilizan las redes sociales para compartir promociones linkeadas a sus sitios o productos.
www.listao.com.ar Este programa está hecho para que compartas com otras personas a través de diversos trabajos psico energéticos.
www.palermonline.com.ar Amablemente me compartió su archivo de presentación, así que se los dejo acá también.
circuloesceptico.com.ar