Traducciones de „Teig“ en el diccionario alemán » italiano

Teig <-[e]s, -e> SUST. m

Teig

pasta f

Teig SUST.

Entrada creada por un usuario

Teig (fest) m

impasto m

Ejemplos de uso para Teig

blätteriger Teig

pasta sfoglia

ein quarkiger Teig

un impasto molle

den Teig ansäuern

far fermentare l’impasto (del pane)

ein lockerer Teig (geschmeidig)

una pasta morbida

einen Teig anrühren

fare un impasto

etwas Pfeffer in den Teig hineinmischen

mettere un po’ di pepe nella pasta

den Teig mit dem Nudelholz ausrollen GASTR.

spianare la pasta col matterello

die Zutaten zu einem Teig verarbeiten

lavorare gli ingredienti per ottenere un impasto

die Butter in den Teig mischen

incorporare il burro nell’impasto

den Teig zusammenklappen und die Ränder aufeinanderdrücken

ripiegare la sfoglia e premere i bordi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch kann die im Teig insgesamt gebundene Wassermenge erhöht werden.

de.wikipedia.org

Der Teig wird aus Mehl, Eigelb, Butter und Hefe zubereitet.

de.wikipedia.org

Der Teig sollte anschließend noch etwa zwei Stunden ruhen.

de.wikipedia.org

In der Milch löst sich sein Teig-Overall wieder auf, und er nimmt den Messbecherhelm wieder ab, um ihn seiner ursprünglichen Bestimmung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Wähen handelt es sich um flache, runde Kuchen mit wenig Teig.

de.wikipedia.org

Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.

de.wikipedia.org

Man verwendet ausgerollten Teig, der in kleine Trapeze geschnitten wird.

de.wikipedia.org

Der Teig besteht typischerweise aus Weizenmehl, Weizengrieß, Salz, Zucker, Joghurt und Hefe, und muss vor der Verarbeitung einige Stunden ruhen.

de.wikipedia.org

Der Teig ist weiß oder schwachgelb, abhängig davon, ob eine Wintermilch (Vernengo) oder Milch einer anderen Jahreszeit verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.

de.wikipedia.org