Zum einen ist sie das Endonym, zum anderen verhindert dies einige Mißverständnisse.
Die landläufigen Bezeichnungen Pidgin English , Neuguinea-Pidgin oder Melanesian Pidgin ( in allen möglichen Übersetzungen ) erklären Tok Pisin zu einer Pidginsprache .
Dies ist aus sprachhistorischer Sicht vielleicht noch akzeptabel, da Tok Pisin ursprünglich ein Arbeiterpidgin in Neuguinea und Nordaustralien war.
www.linguist.deOn the one hand it is the endonym, on the other hand this prevents some misunderstandings.
The common labels Pidgin English , Neuguinea Pidgin or Melanesian Pidgin declare Tok Pisin to be a Pidgin .
This is perhaps still acceptable from language historical view, since Tok Pisin was originally an arbeiterpidgin in New Guinea and North Australia.
www.linguist.deOn the one hand it is the endonym, on the other hand this prevents some misunderstandings.
The common labels Pidgin English , Neuguinea Pidgin or Melanesian Pidgin declare Tok Pisin to be a Pidgin .
This is perhaps still acceptable from language historical view, since Tok Pisin was originally an arbeiterpidgin in New Guinea and North Australia.
www.linguist.deZum einen ist sie das Endonym, zum anderen verhindert dies einige Mißverständnisse.
Die landläufigen Bezeichnungen Pidgin English , Neuguinea-Pidgin oder Melanesian Pidgin ( in allen möglichen Übersetzungen ) erklären Tok Pisin zu einer Pidginsprache .
Dies ist aus sprachhistorischer Sicht vielleicht noch akzeptabel, da Tok Pisin ursprünglich ein Arbeiterpidgin in Neuguinea und Nordaustralien war.
www.linguist.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.