alemán » inglés

Traducciones de „OverHead Camshaft“ en el diccionario alemán » inglés

(Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Diese Weltneuheit ermöglicht variable Ventilsteuerzeiten und somit mehr Drehmoment und Leistung bei weniger Verbrauch.

Die neue CamInCam ® -Nockenwelle ist vor allem für Motoren mit OHV- ( OverHead Valve ) und SOHC- ( Single OverHead Camshaft ) Ventiltriebe eine optimale Lösung .

Mit ihrer Variabilität lassen sich für jeden Fahrzustand die optimalen Ein- und Auslasszeiten einstellen.

www.behr-service.com

This world novelty enables variable valve timing and therefore higher torque and performance at lower fuel consumption.

The new CamInCam ® camshaft is an ideal solution , particularly for engines with OHV ( OverHead Valve ) and SOHC ( Single Over-Head Camshaft ) valve trains .

Due to its variability, ideal intake and exhaust timing can be adjusted for any driving condition.

www.behr-service.com

Sie ist auch eine potenzielle Unterstützung für Downsizing-Konzepte.

Wird zum Beispiel bei einem turboaufgeladenen DOHC-Motor ( Double OverHead Camshaft ) mit Vierventil-Zylinderköpfen an der Auslassseite eine CamInCam ® -Nockenwelle eingesetzt , können die Auslassventile eines Zylinders unterschiedlich angesteuert werden .

Dadurch kann ein spontanes Ansprechverhalten des Turboladers schon bei niedrigen Drehzahlen erreicht werden.

www.behr-service.com

it also has the potential to support downsizing concepts.

If , for example , a CamInCam ® camshaft is installed on the exhaust side of a turbocharged DOHC ( Double OverHead Camshaft ) engine with four-valve cylinder heads , the exhaust valves of a cylinder can be variably controlled .

This in turn enables spontaneous responsiveness of the turbocharger even at low rotational speeds.

www.behr-service.com

Für Motoren mit einer zentralen Nockenwelle ( OHV ) ist die MAHLE CamInCam ® bereits seit 2007 in Serie und in diesen Anwendungen weltweit die einzig variable Ventilsteuerung.

Bei Motoren mit zwei obenliegenden Nockenwellen – DOHC ( Double Overhead Camshaft ) – zeigt die CamInCam ® -Technik ihr ganzes Potenzial .

Sie sorgt bei einem Vierzylinder-Ottomotor mit Turboaufladung und Direkteinspritzung bei Volllast für mehr Drehmoment im unteren Drehzahlbereich und ein besseres Ansprechverhalten des Turboladers.

www.behr-service.com

For engines with a cam in block configuration ( OHV ), the MAHLE CamInCam ® has been in series production since 2007, and is the only variable valve train system in the world for this configuration.

The CamInCam ® technology shows its full potential in DOHC engines , with two overhead camshafts .

In a four-cylinder gasoline engine with turbocharging and direct injection, it provides more torque at the low end under full load, and better transient response of the turbocharger.

www.behr-service.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

This world novelty enables variable valve timing and therefore higher torque and performance at lower fuel consumption.

The new CamInCam ® camshaft is an ideal solution , particularly for engines with OHV ( OverHead Valve ) and SOHC ( Single Over-Head Camshaft ) valve trains .

Due to its variability, ideal intake and exhaust timing can be adjusted for any driving condition.

www.behr-service.com

Diese Weltneuheit ermöglicht variable Ventilsteuerzeiten und somit mehr Drehmoment und Leistung bei weniger Verbrauch.

Die neue CamInCam ® -Nockenwelle ist vor allem für Motoren mit OHV- ( OverHead Valve ) und SOHC- ( Single OverHead Camshaft ) Ventiltriebe eine optimale Lösung .

Mit ihrer Variabilität lassen sich für jeden Fahrzustand die optimalen Ein- und Auslasszeiten einstellen.

www.behr-service.com

it also has the potential to support downsizing concepts.

If , for example , a CamInCam ® camshaft is installed on the exhaust side of a turbocharged DOHC ( Double OverHead Camshaft ) engine with four-valve cylinder heads , the exhaust valves of a cylinder can be variably controlled .

This in turn enables spontaneous responsiveness of the turbocharger even at low rotational speeds.

www.behr-service.com

Sie ist auch eine potenzielle Unterstützung für Downsizing-Konzepte.

Wird zum Beispiel bei einem turboaufgeladenen DOHC-Motor ( Double OverHead Camshaft ) mit Vierventil-Zylinderköpfen an der Auslassseite eine CamInCam ® -Nockenwelle eingesetzt , können die Auslassventile eines Zylinders unterschiedlich angesteuert werden .

Dadurch kann ein spontanes Ansprechverhalten des Turboladers schon bei niedrigen Drehzahlen erreicht werden.

www.behr-service.com

For engines with a cam in block configuration ( OHV ), the MAHLE CamInCam ® has been in series production since 2007, and is the only variable valve train system in the world for this configuration.

The CamInCam ® technology shows its full potential in DOHC engines , with two overhead camshafts .

In a four-cylinder gasoline engine with turbocharging and direct injection, it provides more torque at the low end under full load, and better transient response of the turbocharger.

www.behr-service.com

Für Motoren mit einer zentralen Nockenwelle ( OHV ) ist die MAHLE CamInCam ® bereits seit 2007 in Serie und in diesen Anwendungen weltweit die einzig variable Ventilsteuerung.

Bei Motoren mit zwei obenliegenden Nockenwellen – DOHC ( Double Overhead Camshaft ) – zeigt die CamInCam ® -Technik ihr ganzes Potenzial .

Sie sorgt bei einem Vierzylinder-Ottomotor mit Turboaufladung und Direkteinspritzung bei Volllast für mehr Drehmoment im unteren Drehzahlbereich und ein besseres Ansprechverhalten des Turboladers.

www.behr-service.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文