Der Kurator Yazid Anani sah hier eine Möglichkeit, eine Verbindung zu den unausgesprochenen Erzählungen des Viertels um den Karm Al-Khalili Garten herum zu finden.
Der Name des Karm Al-Khalili Gartens geht auf Scheich Mohammad bin Mohammad Al-Khalili zurück, den Shaafa’is Mufti (Groß-Mufti) von Jerusalem, der im 18. Jahrhundert in der Stadt ankam und hier lebte.
Es heißt, er hätte 1726 entschieden, sein Eigentum, einschließlich des Karm Al-Khalili Gartens, der Awkaf (fromme Stiftung) zu überschreiben, infolgedessen dieser Garten zu einem der Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden Park wurde.
universes-in-universe.orgThe notion of Zalet Lisan or a Slip of the Tongue is used as a means to investigate the Karm Al-Khalili Garden.
The name is coined to Sheikh Mohammad bin Mohammad Al-Khalili, the Shaafa’is Mufti of Jerusalem who arrived in Jerusalem and lived there in 1559 CE.
It is said that he decided in 1726 CE to transfer all of his assets including Karm Al-Khalili to the Awkaf as assets held by the Islamic Charitable Trust.
universes-in-universe.orgDie Empörung war weltweit groß, daß ein einflußreicher Prediger Frauen ohne Kopftuch damit de facto zur Vergewaltigung freigab.
Die Gendertheoretikerin von Braun sieht sich natürlich nicht in einer Argumentationslinie mit dem Mufti.
www.eurozine.comThe de facto permission granted by an influential preacher to rape women without a headscarf provoked worldwide indignation.
Of course, the gender theorist von Braun doesn t see herself following the same line argument as the mufti.
www.eurozine.comFür die unterschiedlichsten Interessen war etwas dabei.
Einige besuchten die Moschee und wurden vom Mufti empfangen, andere entdeckten die kroatische Tradition oder die serbisch-orthodoxe Kirche in Zagreb, wieder andere sprachen über Möglichkeiten, menschliche Solidarität konkret werden zu lasse…
Die gleiche Sehnsucht nach Versöhnung
www.taize.frThe wide range of possibilities on offer could satisfy the most diverse interests.
Some visited the mosque and were welcomed by the mufti; other discovered something of Croatian folk tradition, or the Orthodox Church of Serbia; still others came together to discuss initiatives of human solidarity…
The same passion for reconciliation
www.taize.fr¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.