en el diccionario PONS
alemán
inglés
kör·per·fremd ADJ. BIOL., MED.
- körperfremd Substanz, Gewebe
-
inglés
alemán
- extraneous MED.
- körperfremd
Glosario especializado de biología Klett
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Für eine Vergrößerung des Kinns (Kinnaugmentation) wird die Verwendung alloplastischer (körperfremder) Materialien bevorzugt.
de.wikipedia.org Mehrzellige Lebewesen verfügen über eine Reihe verschiedener Möglichkeiten, körperfremde Stoffe abzuwehren.
de.wikipedia.org Ein exogenes Auftreten ist durch körperfremde Reizstoffe möglich.
de.wikipedia.org Fremdkörperreaktionen sind durch feste, meist körperfremde Substanzen (Fremdkörper, lat.
de.wikipedia.org Diese citrullinierten Proteine bzw. Peptide können vom Immunsystem als körperfremd angesehen und beispielsweise durch Antikörper angegriffen werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bvd-info.ch Immuntoleranz Phänomen, bei welchem das Immunsystem körperfremde Stoffe nicht als solche erkennt.
[...][...]
immuntolerance Phenomenon, in which foreign substances are not recognized as such by the immune system.
[...][...]
de.mimi.hu Hierbei handelt es sich um Krankheitserreger, körperfremdes Gewebe oder sonstige Fremdstoffe.
[...][...]
This is to pathogens, foreign tissue or other foreign substances.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Vorteil der künstlichen Klappen ist ihre inzwischen nahezu unbegrenzte Haltbarkeit bei weitestgehender Verschleißfreiheit, Nachteil der künstlichen Klappen sind die vom Körper als körperfremd erkannten Oberflächen, auf denen sich Blutgerinnsel bilden können.
[...][...]
The advantage of artificial valves is their almost unlimited durability and freedom from degeneration. Their disadvantage is their surface, which is recognized by the body as foreign and on which blood clots can form.
[...][...]
www.mpg.de Damit das Immunsystem Krankheitserreger aufspüren und unschädlich machen kann, muss es unzählige verschiedene körperfremde Stoffe erkennen und darauf reagieren können.
[...][...]
In order to track down pathogens and render them harmless, the immune system must be able to recognize myriad different foreign substances and react to them.
[...][...]
www.tum.de Sie unterdrücken das Immunsystem, damit das neue Organ nicht als körperfremd erkannt und abgestoßen wird.
[...][...]
They suppress the immune system so that the body does not identify the new organ as foreign and reject it.
[...]