alemán » inglés

Traducciones de „Gardening“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ur·ban Gar·de·ning [ˈœ:ɐ̯bn̩ ˈɡa:ɐ̯dənɪŋ] SUST. nt (städtischer Gartenbau)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Next auf der Ambiente 2014 :

Von Urban Gardening bis moderne Seelenschmeichler

19.12.2013:

www.messefrankfurt.com

Next at Ambiente 2014 :

from urban gardening to modern emotional treats

19.12.2013:

www.messefrankfurt.com

Insgesamt war das Arenen-Programm durch eine große Bandbreite und thematische Vielfalt geprägt :

„ Fracking “, Regionalwährungen, „ Upcycling “, Bauen aus Stroh oder „ Urban Gardening “ sind nur einige Stichworte, die das vielschichtige Spektrum der Ansätze von gesellschaftlichem Wandel deutlich machen.

Ebenso vielfältig war die Zahl der Themen und Projekte auf dem Gallery walk im Hörsaalfoyer.

www.leuphana.de

The arena program was overall marked by a wide range of diverse topics :

“ fracking, ” regional currencies, “ Upcycling, ” building with straw, or urban gardening are just some of the keywords that highlighted the multi-layered spectrum of approaches to social change.

Just as varied were the number of topics and projects on the gallery walk in the foyer of the lecture hall.

www.leuphana.de

Gemeinsam mit Industrie- und Städtepartnern zielt die Fraunhofer-Gesellschaft darauf ab, urbane Innovationen für die Stadt von morgen vorauszudenken, zu entwickeln und umzusetzen.

Auf der Hannover Messe kann der Besucher das 3D-Modell einer Stadt mit Hilfe einer Smartphone-App zum Leben erwecken und zukunftsweisende Morgenstadt-Projekte wie autonomes Fahren, Urban Gardening, Urban Production oder energieerzeugende Fassaden auf Ebene des gesamtstädtischen Systems kennenlernen.

Sowohl das reale Vorbild des Micro Smart Grid am Fraunhofer-Campus in Stuttgart als auch die Fraunhofer Morgenstadt-Initiative wurden kürzlich als »Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen 2013/2014« prämiert.

www.iao.fraunhofer.de

City Insights – Glimpsing work and life in the city of tomorrow Teaming up with cities and industrial companies, the Fraunhofer-Gesellschaft is striving to envision, develop, and implement pioneering urban innovations.

At the Hannover Messe, visitors can bring the 3D model of a city to life using a smartphone app and learn all about Morgenstadt projects such as autonomous driving, urban gardening, urban production, and energy generating facades at the overall city level.

Both the real-life micro smart grid at the Fraunhofer Campus in Stuttgart and Fraunhofer’s Morgenstadt (city of the future) initiative were recently honored as Landmarks in the Land of Ideas 2013/14.

www.iao.fraunhofer.de

Städter entdecken sie gerade wieder, die Liebe zum Garten.

Magazine feiern die nicht ganz neue „ Landlust “ und Projekte wie Urban Gardening bemühen sich in Großstädten wie London oder Berlin um ein Stück Grün im tristen Grau der Metropolen.

www.stylepark.com

Cities are currently rediscovering their love of the garden.

Magazines are celebrating the not-so-new “ country life ” and projects such as urban gardening are seeking to eke out a patch of green in the dreary gray of major cities like London and Berlin.

www.stylepark.com

Planst Du selbst ein Urban Gardening Projekt und benötigst noch Spenden ?

Hast Du schon ein Urban Gardening Projekt auf betterplace.org registriert, es taucht aber nicht in diesem Portal auf?

Hast Du einen grünen Daumen und möchtest Deinen Geburtstag einem Gartenprojekt widmen?

www.betterplace.org

Do you have your own urban gardening project and want to raise funds ?

Your urban gardening project is already registered on betterplace.org but does not pop up here?

Are you a green thumb and want to turn your birthday into a good cause?

www.betterplace.org

Umwelt

Planst Du selbst ein Urban Gardening Projekt und benötigst noch Spenden?

Hast Du schon ein Urban Gardening Projekt auf betterplace.org registriert, es taucht aber nicht in diesem Portal auf?

www.betterplace.org

environment protection

Do you have your own urban gardening project and want to raise funds?

Your urban gardening project is already registered on betterplace.org but does not pop up here?

www.betterplace.org

So bringt etwa Fleimio Design aus Finnland ihren „ Wood Trolly “ mit, eine Indoor-Lösung für Kaminholz.

Den Megatrend „Urban Gardening“ hat die Marke Urbanero aus Schweden im Blick.

Deren vielseitige „Flowerbags“ ermöglichen das Gärtnern auch in der kleinsten Stadtwohnung.

www.messefrankfurt.com

Fleimio Design from Finland, for instance, is bringing its ‘ Wood Trolly ’ an indoor solution for firewood.

The Urbanero brand from Sweden has set its sights on the megatrend in urban gardening.

Their versatile ‘flowerbags’ make it possible to have a garden even in the smallest city apartment.

www.messefrankfurt.com

Gemeint ist damit ein Design, das dem Wohl der Gemeinschaft dient.

Darunter fällt etwa das Urban Gardening, also das Bepflanzen von Brachen in der Stadt mit Blumen oder Gemüse, wie bei den Prinzessinnengärten in Berlin.

www.spiegel.de

It refers to design that aims to improve society.

It includes ideas like urban gardening, the planting of flowers or vegetables in fallow lands in cities, exemplified by projects like the Prinzessinnengärten, or "princesses garden," in Berlin's Kreuzberg district.

www.spiegel.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文