alemán » inglés

Traducciones de „Comical“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Dem Medium Comic ist er schon seit langem hoffnungslos verfallen.

Er verfasst unter anderem Kritiken für das indonesische Comic-Magazin, Comical Magz.

Copyright:

www.goethe.de

Imansyah Lubis Curator, Comiconnexions is lecturer in the field of sequential art, hopelessly addicted to comics and occasionally writes about the medium.

Currently, he reviews local comics for a free Indonesian comic magazine, Comical Magz.

Copyright:

www.goethe.de

Zum einen sind die handelnden Figuren die englischen Pendants zu den deutschen Kasper- und Hanswurst-Figuren, zum anderen prägt ein bizarrer, teils regelrecht » schwarzer « Humor das Bühnengeschehen.

Der abendfüllende Einakter, vom Komponisten im Untertitel paradoxerweise »A Tragical Comedy or a Comical Tragedy« genannt, sorgte anlässlich seiner Uraufführung bei Benjamin Brittens Musikfestival in Aldeburgh 1968 für einen veritablen Skandal.

Verantwortlich dafür waren sowohl die nicht unbedingt leicht verdauliche Handlung, bei der sich u. a.

www.staatsoper-berlin.de

On the one hand, the acting characters of Punch and Judy are the German counterparts of Kasper and Hanswurst, on the other hand, bizarre, in part really » black « humour characterises the action on the scene.

The evening-length one-act play, paradoxically given the subtitle »A Tragic Comedy or a Comic Tragedy« by the composer, resulted in a veritable scandal on the occasion of its premiere at the Benjamin Britten Music Festival in Aldeburgh in 1968.

The scandal was caused by the plot which is far from easy to digest - Punch turns out to be a serial killer - as well as the music which uses flashy colours and in part seems to be almost aggressive.

www.staatsoper-berlin.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文