alemán » inglés

Traducciones de „Breakeven“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wie erwartet, wird das Resultat von DMS aufgrund der Entwicklungskosten für Improve Digital, das im Dezember 2012 erworben wurde, und Spree7 etwas niedriger ausfallen.

Für das Gesamtjahr 2013 rechnet PubliGroupe mit einem Betriebsergebnis im Bereich Breakeven; das Nettoergebnis dürfte sich in der Grössenordnung des Halbjahresergebnisses 2013 bewegen.

Investors' Day 2013

www.publigroupe.com

As anticipated, the DMS results will be lower due to development costs at Improve Digital, which was acquired in December 2012, and Spree7.

For the full year 2013, PubliGroupe expects an overall operating result around break-even with a negative net result in the order of the first half 2013.

Investors' Day 2013

www.publigroupe.com

Stellen Sie die angenommenen Einnahmen den geplanten Ausgaben gegenüber.

Daraus ergibt sich, wieviel Kapital zum Betrieb der Firma zugeschossen werden muß, bis der Breakeven, also der Punkt an dem Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sind, erreicht wird.

Anhand einer Tabelle sollten Sie eine Finanzplanung über 5 bis 10 Jahre, je nach Art Ihres Projekts, darstellen.

www.proma-investment.com

Compare the expenses to the revenues.

That shows how much capital is to throw in until the break even point is reached.The break even is the point where the revenue is equal to the expenses.

You should provide a comprehensive financial statement for the next 5 to 10 years in form of a table.

www.proma-investment.com

Dieser Plan stellt Ertrag und Aufwand gegenüber und gibt Auskunft über das zu erwartende Betriebsergebnis.

Naturgemäß wird dieser Plan in der Startphase einen Verlust ausweisen, der nach Erreichen des Breakeven in Gewinn übergeht, der dann suksesive ansteigen sollte.

Nur wenn der Gewinn in einem überschaubaren Zeitraum den anfänglichen Verlust deutlich übersteigt ist Ihr Konzept rentabel und damit für Investoren interessant.

www.proma-investment.com

This statement compares revenues and expenses and shows the expected operational profit.

Naturally the plan shows loss in the starting phase which passes over to profit after reaching the break even.

The profit should rise gradually.

www.proma-investment.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文