¿Querías decir?
Watsche
,
Wat·schen <-, -> [ˈva:tʃn̩] SUST. f al. s., austr. coloq.
Watschen → Watsche
Wat·sche <-, -> [ˈva:tʃə] SUST. f austr., al. s. coloq., Wat·schen <-, -> [ˈva:tʃn̩] SUST. f austr., al. s. coloq. (Ohrfeige)
- Watsche
- clip round the ear
- Watsche
- thick ear ingl. brit.
I. zwit·schern [ˈtsvɪtʃɐn] V. intr.
- zwitschern
- to twitter
- zwitschern
- to chir[ru]p
- das Zwitschern der Vögel
- the twittering [or chir[ru]ping] of birds
II. zwit·schern [ˈtsvɪtʃɐn] V. trans.
- einen zwitschern coloq.
- to have a drink
- einen zwitschern coloq.
- to crack a bottle coloq.
I. peit·schen [ˈpaitʃn̩] V. trans. +haben
- jdn/etw peitschen
- to whip sb/sth
II. peit·schen [ˈpaitʃn̩] V. intr. +sein
- gegen etw acus. peitschen
- to lash against sth
- Regen peitscht an [o. gegen] etw acus.
- rain is lashing against sth
- Wellen peitschen an [o. gegen] etw acus.
- the waves are beating against sth
durch|peit·schen [ˈdʊrçpaitʃn̩] V. trans.
1. durchpeitschen (auspeitschen):
- jdn durchpeitschen
- to flog sb
2. durchpeitschen (schnell durchbringen):
- etw durchpeitschen
- to railroad [or push] through sth separ.
- die [o. seine] eigenen Interessen durchpeitschen
- to push through separ. one's own interests
auf|peit·schen V. trans.
1. aufpeitschen (aufhetzen):
- jdn aufpeitschen
- to inflame [or separ. work up] sb
- jdn aufpeitschen (stärker)
- to whip up sb separ. into a frenzy
- jdn zu neuen Übergriffen aufpeitschen
- to inflame [or separ. work up] sb into new attacks
2. aufpeitschen (entflammen):
- etw aufpeitschen
- to inflame [or fire] sth
3. aufpeitschen (aufbranden lassen):
- etw aufpeitschen
- to whip up sth separ.
- das aufgepeitschte Meer
- the wind-lashed sea
ver·kit·schen* [fɛɐ̯ˈkɪtʃn̩] V. trans.
1. verkitschen (kitschig gestalten):
- etw verkitschen
- to turn sth into kitsch
- etw verkitschen
- to make sth kitschy
2. verkitschen argot (billig verkaufen):
- etw verkitschen
- to flog [off separ.] sth coloq.
aus|peit·schen V. trans.
- jdn auspeitschen
- to whip [or flog] sb
ab|zwit·schern V. intr. argot +sein (weggehen)
- abzwitschern
- to push off ingl. brit. coloq.
- abzwitschern
- to go away
Ge·zwit·scher <-s> [gəˈtsvɪtʃɐ] SUST. nt kein pl.
- Gezwitscher
- twittering
- Gezwitscher
- chir[rup]ping
Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken SUST. m ÓRG. EST.
- Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken
- association of German Volksbanks and Raiffeisen banks
Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände SUST. f ÓRG. EST.
- Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände
- German union of employers' associations
Hit-Schein SUST. m MERC. FIN.
- Hit-Schein
- hit-digital certificate
Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase ÓRG. EST.
- Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)
- German Productivity Center
Bundesverband der Deutschen Industrie SUST. m ÓRG. EST.
- Bundesverband der Deutschen Industrie
- Federation of German Industries
Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband SUST. m ÓRG. EST.
- Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband
- German cooperative and Raiffeisen union
Deutscher Rentenindex SUST. m MERC. FIN.
- Deutscher Rentenindex
- German bonds index
Deutsche Forschungsgemeinschaft SUST. f ÓRG. EST.
- Deutsche Forschungsgemeinschaft
- German research committee
Deutsches Steuerrecht SUST. nt DER. ECON.
- Deutsches Steuerrecht
- German fiscal law
Deutsche Bundesbank SUST. f ÓRG. EST.
- Deutsche Bundesbank
- German federal bank
Omelett mit Kirschen SUST. nt GASTR.
- Omelett mit Kirschen
- cherry omelette
Peitschenmast INFRA., öffentlicher Verkehr
- Peitschenmast
- cantilever
Deutsche Unfallverhütungsvorschrift
- Deutsche Unfallverhütungsvorschrift
- German Accident Prevention Regulation
| ich | zwitschere |
|---|---|
| du | zwitscherst |
| er/sie/es | zwitschert |
| wir | zwitschern |
| ihr | zwitschert |
| sie | zwitschern |
| ich | zwitscherte |
|---|---|
| du | zwitschertest |
| er/sie/es | zwitscherte |
| wir | zwitscherten |
| ihr | zwitschertet |
| sie | zwitscherten |
| ich | habe | gezwitschert |
|---|---|---|
| du | hast | gezwitschert |
| er/sie/es | hat | gezwitschert |
| wir | haben | gezwitschert |
| ihr | habt | gezwitschert |
| sie | haben | gezwitschert |
| ich | hatte | gezwitschert |
|---|---|---|
| du | hattest | gezwitschert |
| er/sie/es | hatte | gezwitschert |
| wir | hatten | gezwitschert |
| ihr | hattet | gezwitschert |
| sie | hatten | gezwitschert |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Untergebenen des Gouverneurs berichten nämlich von einem schrecklichen Sturm, der die See in nie dagewesener Art aufpeitsche.
de.wikipedia.org Wenn ein Südweststurm die Strömung am Nadelkap aufpeitscht, sind 18 Meter hohe Wellen durchaus keine Seltenheit.
de.wikipedia.org Die Leidenschaften werden aufgepeitscht und ein Haß gezüchtet, der sich verderblich auswirken muß […] Die Welturaufführung fand vor einem Gremium statt, das wie eine kommunistische Parteiversammlung anmutete.
de.wikipedia.org Nach zwei Legislaturperioden und kurz vor Einführung des Binnenmarktes wurde die politische Stimmung im Lande abermals aufgepeitscht.
de.wikipedia.org Die Bedeutung „Großveranstaltung, bei der die Massen aufgepeitscht werden“ ist erstmals 1840 im amerikanischen Englisch belegt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
mfm.uni-leipzig.de Einige wenige Gemälde aus der de Witschen Sammlung blieben erhalten, die Heyersche ikonografische Sammlung wurde für Leipzig nicht angekauft.
[...][...]
A few paintings of the Wit collection have been preserved;the Heyer iconographic collection was not acquired for Leipzig.
[...]