PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No example sentences available
Try a different entry
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Zeitliche Orientierung gab die Skulptur bereits nach wenigen Jahren nicht mehr, da die Digitaluhr witterungsbedingt ihre Funktion aufgab.
de.wikipedia.org Dies geschah vor allem in den Wintermonaten, wenn man ohnehin witterungsbedingt nicht unterwegs sein konnte.
de.wikipedia.org Kenntnisse über konstante, labile und variable leistungsbegrenzende Bodeneigenschaften lassen Aussagen über die Ertragssicherheit und witterungsbedingte Ertragsschwankungen zu.
de.wikipedia.org Im Winter kommt es zu witterungsbedingten Einsätzen wegen Überschwemmungen und Schnee.
de.wikipedia.org Erste Renovierungen wurden wegen witterungsbedingter Materialermüdung bereits 1923 nötig, gleichzeitig kam es zum Ausbau der Gastronomie.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.wienerberger.com Aufgrund der witterungsbedingt niedrigen Vergleichsbasis aus dem ersten Halbjahr 2013 gehen wir für 2014 von einer moderaten Steigerung der Absatzmengen in allen Produktgruppen und entsprechenden Umsatz- und Ergebnisverbesserungen aus.
[...][...]
The weather-related low comparative base from the first half of 2013 should lead to moderate volume growth in all product groups and as a result to an improvement in revenues and earnings for the full year.
[...][...]
www.kolbensattel.de witterungsbedingte Änderungen der Betriebszeiten sind möglich *warme Speisen bis jeweils 30 Minuten vor Betriebsende
[...][...]
weather-related changes in the operating hours are possible *hot food until 30 minutes before the end of operation
[...][...]
www.hymer.com Dank des GFK-Leichtbaubodens, der nicht nur vor witterungsbedingten Schäden, sondern auch vor Steinschlägen, Streusalz und Schmutz schützt.
[...][...]
Thanks to the GRP lightweight floor, which not only protects against weather-related damage but also against stone damage, gritting salt and dirt.
[...][...]
www.villeroy-boch.com Doch gerade dieses neogotische Bauwerk von 1882 ist ein " architektonisches Juwel ", das aufgrund zahlreicher witterungsbedingter Bauschäden seit 2003 umfassend restauriert wird.
[...]
Yet precisely this neo-Gothic building dating from 1882 is an “ architectural jewel ” which, due to much weather-related structural damage, has been undergoing extensive restoration work since 2003.
[...]
advertisingservices.messefrankfurt.com Für Beschädigungen und witterungsbedingte Defekte der Motive übernimmt MFS keine Haftung.
[...][...]
MFS shall not be liable for any damage or weather-related defects of the advertising materials.
[...]