¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Number
Text templates
¿Querías decir?
Bettvorlage ,
Reprovorlage ,
Satzvorlage ,
Stilvorlage ,
Budgetvorlage ,
Romanvorlage ,
Dokumentvorlage ,
Gesetzesvorlage ,
Wechselvorlage ,
Haushaltsvorlage ,
Lichtbildvorlage ,
Vorlagenhalter ,
o
Entscheidungsvorlage

en el diccionario PONS

Do·ku·ment·vor·la·ge <-, -n> SUST. f INFORM.

Dokumentvorlage
document template

Bett·vor·la·ge <-, -n> SUST. f (Bettvorleger)

Bettvorlage
bedside rug

Bud·get·vor·la·ge [bʏˈʤe:-] SUST. f FIN., ECON.

Budgetvorlage
budget proposal

Re·pro·vor·la·ge SUST. f

Reprovorlage
repro copy [or original]

Satz·vor·la·ge <-, -n> SUST. f TIPOGR.

Satzvorlage
[text] copy
Satzvorlage
manuscript

Ro·man·vor·la·ge <-, -n> SUST. f CINE, TV

Romanvorlage
novel
nach der Romanvorlage von ...
based on the novel by ...

Stil·vor·la·ge <-, -n> SUST. f

Stilvorlage
style sheet
Entrada de OpenDict

Vorlagenhalter SUST.

Vorlagenhalter (für Manuskripte etc) m
copyholder
Entrada de OpenDict

Dokumentvorlage SUST.

Dokumentvorlage f INFORM.
template
Entrada de OpenDict

Lichtbildvorlage SUST.

Lichtbildvorlage (zur Identifizierung von Tatverdächtigen) f
photo spread

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Entscheidungsvorlage SUST. f CONTR.

Entscheidungsvorlage
resolution

Wechselvorlage SUST. f INV. FIN.

Wechselvorlage
presentment of a bill

Haushaltsvorlage SUST. f ÓRG. EST.

Haushaltsvorlage
budget bill
Haushaltsvorlage
budget proposal
Haushaltsvorlage
draft budget

Gesetzesvorlage SUST. f DER. ECON.

Gesetzesvorlage
draft law

zahlbar bei Vorlage phrase TRANSACC.

zahlbar bei Vorlage (zahlbar bei Sicht)
payable on demand

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Motive wurden dabei entweder als Bildserie von Diagroßhändlern eingekauft, mit Hilfe von Reprovorlagen angefertigt oder als regionale Sehenswürdigkeiten – eventuell eigenhändig – fotografiert.
de.wikipedia.org
Die Reprovorlage wird auf der Abtastwalze, einem Acrylglasrohr, mit Klebeband fixiert.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Konstruktion kann auch eine Minderheitsregierung in der Regel einen positiven Reichstagsbeschluss für ihre Haushaltsvorlage erhalten.
de.wikipedia.org
Eine Reichstagsmehrheit hätte die Gesetzes- und Haushaltsvorlagen der kaiserlichen Regierung generell ablehnen können, um den Kaiser zu zwingen, eine Regierung mit Angehörigen der Mehrheitsparteien einzusetzen.
de.wikipedia.org
Im dritten Landtag 1850 war es die Ablehnung der Haushaltsvorlage, die die Auflösung des Landtags mit sich zog.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Als Textvorlagen für die Illustration dienen gängige japanische Shiitakepilzrezepte.
[...]
www.frankboelter.de
[...]
Popular Japanese shiitake recipes provide the textual basis for the illustration.
[...]
www.frankboelter.de
[...]
Entsprechende Textvorlagen sollen auch der Nkw-Werkstatt die Kundenansprache per Mailing erleichtern.
[...]
www.behr.de
[...]
Corresponding standard texts are also designed to help commercial vehicles garages reach customers more easily through mailing campaigns.
[...]
www.behr.de
[...]
Debuggen Sie auf einfache Weise aus Textvorlagen erzeugten Code.
[...]
msdn.microsoft.com
[...]
Easily debug code generated from text templates.
[...]
msdn.microsoft.com

Consultar el diccionario