¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
哑剧演员
Suspect

Tat·ver·däch·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. f(m) decl. wie adj.

Tatverdächtige(r)
suspect

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So ist es nicht verwunderlich, wenn derzeit nach aufwändigen Diebesgut-Ausstellungen rund 90 % der Gegenstände an Tatverdächtige zurückgegeben werden müssen.
de.wikipedia.org
Der 25-jährige Tatverdächtige war wiederholt wegen Gewalt-, Eigentums- und Drogendelikten in Erscheinung getreten.
de.wikipedia.org
Der Tatverdächtige wurde von ihr und sechs anderen Zeugen identifiziert.
de.wikipedia.org
Gegen die drei Tatverdächtigen wurde strafrechtlich nicht vorgegangen.
de.wikipedia.org
Dabei erkannte er wiederkehrende Motive in den Antworten der Tatverdächtigen und entschied sich, diese in sein Spiel zu integrieren.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Der Umgang der Ermittlungsabteilung mit Tatverdächtigen variierte, je nachdem wer zum Beispiel eines Diebstahls verdächtigt wurde:
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
The way the Investigation Section handled suspects varied, depending, for example, on who was suspected of a theft:
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Als erste dringlich Tatverdächtige lässt Hunkelers Nachfolger Madörin Vetters Ex-Geliebte in Untersuchungshaft nehmen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Hunkeler’s successor, Madörin, places Vetter’s ex-girlfriend under arrest as his principal suspect.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts hinein war die Folter von afroamerikanischen Häftlingen und Tatverdächtigen durch Polizisten im Süden der USA weit verbreitet.
[...]
www.his-online.de
[...]
Until well into the second half of the twentieth century, the torture of African-American prisoners and suspects by police officers was widespread in the southern United States.
[...]
www.his-online.de
[...]
Auch die Durchsuchung eines Tatverdächtigen ist nicht gestattet, denn ein Kaufhausdetektiv verfügt über keine Hoheitsrechte, wie Beispielsweise die Polizei.
[...]
www.eurocis.com
[...]
Searching the suspect is also not permitted, since a store detective does not have sovereign rights like the police for example.
[...]
www.eurocis.com
[...]
• Tatverdächtige im Ausland dürfen im Kontakt zum Konsulat ihres Landes stehen und Besuche erhalten.
europa.eu
[...]
• allowing suspects abroad to be in contact with their country's consulate and receive visits;
europa.eu

Consultar el diccionario