¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Bench
Future Contract

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Ter·min·kon·trakt <-(e)s, -e> SUST. m FIN., MERC. FIN.

Terminkontrakt
forward [or futures] contract
inglés
inglés
alemán
alemán
closing out
Beendigung f eines Terminkontrakts
futures option
Option f auf einen Terminkontrakt
Association of Futures Brokers and Dealers
für die Zulassung an den Terminkontrakt- und Optionsmärkten tätiger Broker und Institute zuständige Selbstüberwachungsorganisation
futures contract
Terminkontrakt m <-(e)s, -e>
forward contract
Terminkontrakt m <-(e)s, -e>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Ter·min·kon·trakt SUST. m MERC. FIN.

Option auf einen Terminkontrakt
futures option

Devisen-Terminkontrakt SUST. m MERC. FIN.

Devisen-Terminkontrakt
currency future

Wertpapier-Index-Terminkontrakt SUST. m MERC. FIN.

Wertpapier-Index-Terminkontrakt
securities index future
Wertpapier-Index-Terminkontrakt
share price index future
Wertpapier-Index-Terminkontrakt
stock index future
inglés
inglés
alemán
alemán
securities index future
Wertpapierindex-Terminkontrakt m
share price index future
Wertpapier-Index-Terminkontrakt m
futures contract
Terminkontrakt m
futures option
Option auf einen Terminkontrakt f
forward contract
Terminkontrakt m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

futures option
Option f auf einen Terminkontrakt
closing out
Beendigung f eines Terminkontrakts
Association of Futures Brokers and Dealers
für die Zulassung an den Terminkontrakt- und Optionsmärkten tätiger Broker und Institute zuständige Selbstüberwachungsorganisation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das entscheidende Bindeglied zwischen Terminkontrakten bzw. den mit ihnen aufgelegten Rohstoffindizes und dem physischen Markt ist der Arbitragehandel, ein physischer Zwischenverkauf bei einem Contango.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Terminkontrakt auf US-Aktien, der Future auf den S&P-500-Index wird neben New York (New York Stock Exchange) vor allem in Chicago gehandelt.
de.wikipedia.org
Als Geschäftsarten kennen die Warenbörsen wie die Wertpapierbörsen das Kassageschäft (bei Warenbörsen auch Lokogeschäft genannt) oder das Warentermingeschäft (auch Terminkontrakt), die sowohl Börsengeschäfte mit kommerziellem Hintergrund als auch Spekulationsgeschäfte ermöglichen.
de.wikipedia.org
Beispiele für derivative Finanzprodukte sind Terminkontrakte und Optionen.
de.wikipedia.org
Bei Verfall wird die Berechnung auf den nächsten Terminkontrakt umgestellt, wobei die Preisdifferenz zwischen den beiden Kontrakten nicht in Betracht gezogen wird.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Der Terminkontrakt für ein Grundlastband im Kalenderjahr 2013 wurde Mitte Dezember 2012 unter der Marke von 45,50 € / MWh gehandelt.
[...]
www.rwe.com
[...]
The forward contract for a base load in the calendar year 2013 was negotiated below the level of € 45.50 / MWh in mid-December 2012.
[...]
www.rwe.com
[...]
Hedging von Zinsrisiken Die Gesellschaft kann, ohne dazu verpflichtet zu sein, ihr Zinsänderungsrisiko durch den konservativen Einsatz von derivativen Finanzinstrumenten, einschliesslich Optionen, Terminkontrakte, Futures, Swaps oder Kombinationen davon, ganz oder teilweise absichern.
[...]
www.allreal.ch
[...]
Hedging of interest risks The Company is entitled, but not obligated, to fully or partially hedge its interest risks by conservatively using derivatives, including options, forward contracts, futures, swaps or combinations thereof.
[...]
www.allreal.ch
[...]
Bei einer Long Position kauft der Anleger Terminkontrakte oder auch Aktien, um sich gegen zukünftige Preisschwankungen abzusichern.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de
[...]
A long hedge is when the investor buys forward contracts or even equities in order to hedge against future price fluctuation in a long position.
[...]
www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Consultar el diccionario